Gabon
Gabón

Gabon-gau
Nochebuena

Gabon-gaua
Nochebuena (el)

Gabon-gauak
Nochebuena (plural)

Gabon-gauan
Nochebuena (en...)

Gabon-gauek
Nochebuena (plural)

Gabon-gauetan
Nochebuena (en...plural)

Gabon-gauetara
Nochebuena (a donde...plural)

Gabon-gauetatik
Nochebuena (en donde...plural)

Gabon-gauk
Nochebuena (plural)

Gabon-gauko
Nochebuena (futuro o procedencia)

Gabon-gaura
Nochebuena (a donde)

Gabon-gautik
Nochebuena (de donde)

Gaborone
Gaborone

Gabriel
Gabriel

Gabriela
Gabriela

Gaintza 1
(Gip.) (gaintzar) Gaintza

Gaintza 2
(Naf.) Gaintza

Gaio
Gayo

Gaitan
Cayetano

Gaizka
Salvador

Galapagoak
Galápagos

Galar
(Naf.) (galartar) Galar

Galar Zendea
(Naf.) (galartar) Cendea de Galar

Galdakao
(Bizk.) (galdakar, galdakoztar) Galdakao

Galdames
(Bizk.) (galdamestar) Galdames

Gales
Gales

Galia
Galia

Galilea
Galilea

Galipentzu
(Naf.) (galipentzutar) Gallipienzo

Galitzia
Galitzia

Galizia
Galicia

Gambia
Gambia

Gamiz-Fika
(Bizk.) (gamiztar, fikar) Gamiz-Fika

Ganges
Ganges

Gante
Gante

Garai
(Bizk.) (garaitar) Garai

Garaioa
(Naf.) (garaiotar) Garaioa

Garazi
Engracia

Garbiñe
"Inmaculada; Purificación"

Garde
(Naf.) (gardar) Garde

Gares
(Naf.) (garestar) Puente la Reina

Gargantua
Gargantúa

Garona
Garona

Garralda
(Naf.) (garraldar) Garralda

Gaskoinia
Gascuña

Gaspar
Gaspar

Gasteiz
(Ar.) (gasteiztar) Vitoria

Gatika
(Bizk.) (gatikar) Gatika

Gaubea
(Ar.) (gaubear) Valdegovía/Gaubea

Gautegiz Arteaga
(Bizk.) (arteagar) Gautegiz Arteaga

Gaztela
Castilla

Gaztela Berria
Castilla la Nueva

Gaztela Zaharra
Castilla la Vieja

Gaztela eta Leon
Castilla y León

Gaztela-Mantxa
Castilla-La Mancha

Gaztelu
(Gip.) (gazteluar) Gaztelu

Gazteluberri
(Naf.) (gazteluberriar) Castillo Nuevo

g
iz. séptima letra del alfabeto vasco (g, G)

gabai
iz. (Zool.) pardela

gabardina
iz. gabardina, trinchera

gabardinaek
Gabardina (plural)

gabardinaetan
Gabardina (en...plural)

gabardinaetara
Gabardina (a donde...plural)

gabardinaetatik
Gabardina (en donde...plural)

gabardinak
Gabardina (plural)

gabardinako
Gabardina (futuro o procedencia)

gabardinara
Gabardina (a donde)

gabardinatik
Gabardina (de donde)

gabarra
iz. gabarra

gabarrari
iz. gabarrero, -a

gabe
"1 postp. sin / ogirik gabe jan: comer sin pan / besterik gabe egin zuen: lo hizo sin más / nahi gabe zapaldu du: lo ha pisado sin querer / gerorako utzi gabe: sin dejarlo para luego / ezer esan gabe gelditu ginen: nos quedamos sin decir nada / guztiz ederra, parerik gabea!: ¡realmente bella, sin igual! / 2 postp. en vez de, en lugar de / goiz osoa sukaldean eman gabe, hobe laster bukatuko bazenu: en lugar de pasarte toda la mañana en la cocina sería mejor que terminaras pronto / nik haragia gabe, barazkiak jaten ditut: yo como verduras en vez de carne / 3 postp. (denborazkoetan) antes de / bi minutu gabe amaitu behar dugu: debemos terminarlo antes de dos minutos / aita etorri gabe: antes de que venga nuestro padre / luzaro gabe: sin (más) demora / 4 postp. (aditzaren era burutuaren ondoren, agintzeko edo ohartarazteko) no / kontuz, minik hartu gabe!: ¡cuidado, no te hagas daño! / inori ezer puskatu gabe, e!: ¡no le rompas nada a nadie, eh! / 5 iz. carencia, necesidad, privación, falta / nire gabea zuri dizut aitortzen: a ti te confieso mi necesidad / 6 izond. pobre, necesitado, -a; carente, desprovisto, -a / guztiz gabea zela ikusirik: al ver que estaba desprovisto de todo / Lokuzioak: / gabe egon/izan estar falto de, carecer de, estar sin, faltarle a uno / dirurik gabe naiz: estoy sin dinero / urruti/urrun gabe no lejos de / mugatik urruti gabe: no lejos de la frontera"

gabe(tu)
da/du ad. privar, dejar sin, quedarse sin / ez dut eskuetan dudanaz gabetu nahi: no quiero quedarme sin lo que tengo entre mis manos / botere hartaz gabetua izan baita: ya que ha sido privado de ese poder

gabea
Sin. Barik (el)

gabeak
Sin. Barik (plural)

gabean
Sin. Barik (en...)

gabek
Sin. Barik (plural)

gabeko
izlag. carente, que no tiene, que carece / amairik gabeko bidea: un camino que no tiene fin / funtsik gabeko erabakia: una decisión que carece de fundamento

gabera
Sin. Barik (a donde)

gaberik
"postp. (izen-sintagma mugagabeekin erabiltzen da, eta delako sintagmak ez du -ik kasu-atzizkia hartzen; aditzari dagokiola, haren forma burutuaren ondoren ezartzen da) sin / zalantza gaberik: sin duda alguna / ezer esan gaberik: sin decir nada"

gabetanik
"postp. (Heg.) (izen-sintagma mugagabeekin erabiltzen da, eta delako sintagmak ez du -ik kasu-atzizkia hartzen; aditzari dagokiola, haren forma burutuaren ondoren ezartzen da) sin / diru gabetanik: sin dinero / loa kendu gabetanik: sin quitarle el sueño"

gabetarik
"postp. (Ipar.) (izen-sintagma mugagabeekin erabiltzen da, eta delako sintagmak ez du -ik kasu-atzizkia hartzen; aditzari dagokiola, haren forma burutuaren ondoren ezartzen da) sin / guk merezi gabetarik: sin que nos lo merezcamos"

gabetasun
iz. falta, carencia, necesidad, pobreza, penuria, privación, escasez / oparotasunean eta gabetasunean: en la riqueza y en la pobreza

gabetik
Sin. Barik (de donde)

gabetu
da/du ad. privar, dejar sin, quedarse sin / ez dut eskuetan dudanaz gabetu nahi: no quiero quedarme sin lo que tengo entre mis manos / botere hartaz gabetua izan baita: ya que ha sido privado de ese poder

gabetu, gabe(tu), gabetzen
da/du ad. privar, dejar sin, quedarse sin / ez dut eskuetan dudanaz gabetu nahi: no quiero quedarme sin lo que tengo entre mis manos / botere hartaz gabetua izan baita: ya que ha sido privado de ese poder

gabetzen
da/du ad. privar, dejar sin, quedarse sin / ez dut eskuetan dudanaz gabetu nahi: no quiero quedarme sin lo que tengo entre mis manos / botere hartaz gabetua izan baita: ya que ha sido privado de ese poder

gabez
postp. sin / lan egin nahi gabez: sin querer trabajar

gabezia
"1 iz. carencia, falta, escasez; necesidad, penuria, miseria, privación / 2 iz. (Med.) carencia"

gabi
"1 iz. mazo o martillo grande; martinete / 2 iz. (Teknol.) martillo pilón"

gabia
1 iz. (Itsas.) [bela eta belazurruna] gavia / 2 iz. (Itsas.) gavia, gavieta, cofa / Lexiak: / (behe-)gabia (Itsas.) gavia (baja) / goi-gabia (Itsas.) gavia alta

gabial
iz. (Zool.) gavial

gabiardatz
iz. (Teknol.) brazo del martillo pilón

gabiatxo
(gabia-ren txikigarria) iz. (Itsas.) gavia (distinta de la del palo mayor) / Lexiak: / behe-gabiatxo (Itsas.) velacho bajo / goi-gabiatxo (Itsas.) velacho alto / mesana-gabiatxo (Itsas.) sobremesana, gavia de mesana / (trinket-)gabiatxo (Itsas.) velacho, gavia de trinquete

gabidun
adj./iz. que tiene o lleva gavia

gabieta
iz. (Itsas.) gavia (distinta de la del palo mayor)

gabiko
1 iz. martillo pilón / 2 iz. (B) gavilla o haz de lino / 3 iz. (Itsas.) gaviero

gabila
iz. haz de leña

gabirai
iz. (Zool.) gavilán

gabitegi
iz. sitio en la ferrería donde está el martinete, donde se trabaja con el martinete / ikatz-gelak eta gabitegia: los depósitos de carbón y el lugar donde se trabaja con el martinete

gabizain
iz. (Itsas.) gaviero

gablete
iz. (Arkit.) gablete

gabon
1 interj. (Heg.) [agurra] buenas noches / —Gabon! —Baita zuri ere!: —¡Buenas noches! —¡Igualmente! / 2 iz. (Heg.) (maiusk.) (askotan pl.) Navidad(es) / Gabonetan eskiatzera joango gara: en Navidades iremos a esquiar / herriko haurrak etxez etxe ibili ziren Gabon-eskean: los niños del pueblo fueron de casa en casa durante la colecta de Navidad / Lexiak: / Gabon zahar (eskuarki egun izena ondoan duela) día de Nochevieja / Gabon zahar gau Nochevieja / Gabon zahar gauean sekulako zarata ateratzen dugu gaueko hamabiak jotzean: en Nochevieja armamos mucho ruido cuando dan las doce / Gabon-egun día de Nochebuena / Gabon-eguna abenduaren 24a da: el día de Nochebuena es el 24 de diciembre / Gabon-eske cuestación de Navidad / Gabon-gau Nochebuena, noche de Navidad / Gabon-gaua familia guztia etxean elkarturik igarotzea atsegin dugu: nos gusta pasar la Nochebuena reunida toda la familia en casa / Gabon-kanta villancico, canción popular navideña / abesbatzakoak hilabete lehenago hasi ginen gabon-kantak prestatzen: los de la coral empezamos a ensayar los villancicos con un mes de anterioridad / Gabon-zuzi tizón de Navidad (referido a una vieja costumbre de poner en el hogar un tronco al fuego durante la nochebuena) / Lokuzioak: / Gabon bon-bon, ase eta bete en Navidad abundancia, despilfarro (se come y se bebe en abundancia)

gabona
Buenas noches (el)

gabonak
Buenas noches (plural)

gabonak
Fiestas de Navidad

gabonaka
Fiestas de Navidad (el)

gabonakak
Fiestas de Navidad (plural)

gabonakan
Fiestas de Navidad (en...)

gabonakek
Fiestas de Navidad (plural)

gabonaketan
Fiestas de Navidad (en...plural)

gabonaketara
Fiestas de Navidad (a donde...plural)

gabonaketatik
Fiestas de Navidad (en donde...plural)

gabonakko
Fiestas de Navidad (futuro o procedencia)

gabonakra
Fiestas de Navidad (a donde)

gabonaktik
Fiestas de Navidad (de donde)

gabonan
Buenas noches (en...)

gabondar
adj./iz. gabonés, -esa

gabonek
Buenas noches (plural)

gabonetan
Buenas noches (en...plural)

gabonetara
Buenas noches (a donde...plural)

gabonetatik
Buenas noches (en donde...plural)

gabongo
Buenas noches (futuro o procedencia)

gabonil
iz. ? 1 abendu diciembre

gabonra
Buenas noches (a donde)

gabonsari
iz. aguinaldo, regalo de Navidad / atezainari gabonsaria eman diogu: le hemos dado el aguinaldo al portero / aurtengo gabonsaria errentarekin batera emango diogu nagusiari: este año le daremos el aguinaldo al casero junto con la renta

gabonsaria
Aguinaldo (el)

gabonsariak
Aguinaldo (plural)

gabonsarian
Aguinaldo (en...)

gabonsariek
Aguinaldo (plural)

gabonsarietan
Aguinaldo (en...plural)

gabonsarietara
Aguinaldo (a donde...plural)

gabonsarietatik
Aguinaldo (en donde...plural)

gabonsarik
Aguinaldo (plural)

gabonsariko
Aguinaldo (futuro o procedencia)

gabonsarira
Aguinaldo (a donde)

gabonsaritik
Aguinaldo (de donde)

gabontik
Buenas noches (de donde)

gabota
1 iz. (Mus.) gavota / 2 iz. nombre de unos de los bailes y música de la mascarada suletina

gadolinio
iz. (Kim.) gadolinio

gaelera
iz. gaélico

gaeliko
iz./izond. gaélico, -a (dialecto céltico)

gag
iz. (Antz.) (Zin.) gag

gaha
"1 du ad. (Ipar.) atrapar; asir, coger / 2 du ad. (Ipar.) azuzar a los perros"

gahatu
"1 du ad. (Ipar.) atrapar; asir, coger / 2 du ad. (Ipar.) azuzar a los perros"

gahatu, gaha, gahatzen
"1 du ad. (Ipar.) atrapar; asir, coger / 2 du ad. (Ipar.) azuzar a los perros"

gahatzen
"1 du ad. (Ipar.) atrapar; asir, coger / 2 du ad. (Ipar.) azuzar a los perros"

gahe
iz. (Z) cucharón

gai
"1 iz. materia, sustancia / gantza gai koipetsua da: la grasa es una sustancia aceitosa / 2 iz. material, producto; elemento, componente, ingrediente / etxea egiteko gaiak baditugu: tenemos los materiales para hacer la casa / behar ditugun gai guztiak lortutakoan osatuko dugu: lo completaremos cuando consigamos todos los componentes que necesitamos / ehun-gaiak: productos textiles / 3 iz. tema, asunto, motivo / gai bera erabili du bere liburu guztietan: ha utilizado el mismo tema en todos sus libros / politika-gaietan aditua: experto en asuntos de política / gai interesgarria da hitzaldi bat antolatzeko: es un tema interesante para organizar una conferencia / 4 iz. tema, materia, contenido de una asignatura / oposizio-fase horretarako hogei gai prestatu behar ditut: debo preparar veinte temas para esa fase de la oposición / 5 iz. (Hezk.) apto / 6 iz. (Mat.) término / 7 iz. (Mus.) tema / Lexiak: / gai gris (Anat.) sustancia gris, materia gris / gai zuri (Anat.) sustancia blanca / gai-jartzaile persona que modera las sesiones de bersolarismo y fija previamente el tema de los versos / gaikako bilketa recogida selectiva / gai-zerrenda orden del día / Lokuzioak: / gai egin/bihurtu/bilakatu/... hacer apto/idóneo; capacitar; habilitar; disponer; preparar / gai egon / 1 estar preparado/dispuesto / gai dagoenean gainerakoa egingo dugu: cuando esté preparado haremos el resto / 2 estar soltero, -a / seme zaharrena gai dugu: nuestro hijo mayor está soltero / gai izan da ad. ser capaz (de), estar capacitado (para); ser apto/adecuado; ser digno / froga hori gainditzeko gai da: está capacitado para ganar esa prueba"

gai izan
Ser apto/a o digno/a(Verbo (beta))

gai izango
Ser apto/a o digno/a(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

gai izanra
Ser apto/a o digno/a(Verbo (beta)) (a donde)

gai izantik
Ser apto/a o digno/a(Verbo (beta)) (de donde)

gai izten
Ser apto/a o digno/a(Verbo (beta)) (gerundio)

gai(tu)
1 da/du ad. habilitar(se), capacitar(se) / egungo premietarako gaitu: habilitarlo para las necesidades actuales / 2 da/du ad. preparar(se), disponer / bazkaritakoak gaitzen: preparando la comida / 3 da/du ad. afligir(se), entristecer(se)

gaia
1 Materia, tema. 2 Digno/a, apto/a, capaz (el)

gaiak
1 Materia, tema. 2 Digno/a, apto/a, capaz (plural)

gaian
1 Materia, tema. 2 Digno/a, apto/a, capaz (en...)

gaiek
1 Materia, tema. 2 Digno/a, apto/a, capaz (plural)

gaietan
1 Materia, tema. 2 Digno/a, apto/a, capaz (en...plural)

gaietara
1 Materia, tema. 2 Digno/a, apto/a, capaz (a donde...plural)

gaietatik
1 Materia, tema. 2 Digno/a, apto/a, capaz (en donde...plural)

gaik
1 Materia, tema. 2 Digno/a, apto/a, capaz (plural)

gaiki
iz. materia, sustancia, tema

gaiko
1 Materia, tema. 2 Digno/a, apto/a, capaz (futuro o procedencia)

gaikuntza
"iz. habilitación; preparación, capacitación / funtzionarioen gaikuntza: habilitación de funcionarios"

gaila
1 iz. (B) pala o paleta del anzuelo en que se sujeta la pita / 2 iz. extremidad superior de la ramillas

gailego
Ik. 2 galego

gailen
"izond. destacado, -a; sobresaliente, saliente, distinguido, -a / euskal autore gailenak ditu eredu: toma como modelo los autores vascos más destacados"

gailen(du)
da/du ad. sobresalir, destacar, resaltar, prevalecer, dominar / jende berria, gazteagoa, gailentzen da gure artean: entre nosotros, destaca la gente nueva, los jóvenes

gailendu
da/du ad. sobresalir, destacar, resaltar, prevalecer, dominar / jende berria, gazteagoa, gailentzen da gure artean: entre nosotros, destaca la gente nueva, los jóvenes

gailendu, gailen(du), gailentzen
da/du ad. sobresalir, destacar, resaltar, prevalecer, dominar / jende berria, gazteagoa, gailentzen da gure artean: entre nosotros, destaca la gente nueva, los jóvenes

gailentasun
iz. predominio, supremacía

gailentzen
da/du ad. sobresalir, destacar, resaltar, prevalecer, dominar / jende berria, gazteagoa, gailentzen da gure artean: entre nosotros, destaca la gente nueva, los jóvenes

gaileta 1
1 iz. (Heg.) [elikagaia] galleta / gaileta beteak eta integralak erosiko ditut: compraré galletas rellenas e integrales / 2 iz. [ogi airisa] galleta / Lexiak: / maria gaileta galleta maría / marka zuriko maria gailetak merkeagoak dira: las galletas maría de marca blanca son más baratas

gaileta 2
iz. galleta (recipiente)

gaillarda
iz. gallarda (danza y música)

gailu
iz. dispositivo

gailupa
iz. (Zool.) camachuelo

gailur
"1 iz. cima, cumbre, cúspide, pico, cresta / elurrak zuritutako gailurretan: en las cimas nevadas / katua, ikaraturik, zuhaitzaren gailurrera igo zen: el gato asustado se subió a la cima del árbol / aldaparen gailurrean: en lo alto de la cuesta / 2 iz. (hed.) cumbre, culminación, apogeo, auge, esplendor / boterearen gailurrean zegoenean: cuando estaba en la cumbre del poder / 3 iz. (hed.) [bilera] cumbre / Mexikoko gailurrean ingurumenari buruz jardun zuten: la cumbre de Méjico trató sobre el medio ambiente / 4 iz. (Eraik.) caballete (del tejado); cumbrera, lomera, parhilera / 5 iz. (Anat.) [haginarena] cúspide / Lokuzioak: / gailurra jo llegar a la cumbre/cima; estar en pleno apogeo, estar en auge / filosofia horrek XVIII. mendean gailurra jo zuen: esa filosofía alcanzó su auge en el siglo XVIII"

gailur(tu)
da/du ad. sobresalir, destacar, resaltar, prevalecer, dominar / haren idazkietan gailurtzen den gaia: el tema que domina en sus escritos

gailura
Cima, cumbre. Tontor (el)

gailurak
Cima, cumbre. Tontor (plural)

gailuran
Cima, cumbre. Tontor (en...)

gailurek
Cima, cumbre. Tontor (plural)

gailuretan
Cima, cumbre. Tontor (en...plural)

gailuretara
Cima, cumbre. Tontor (a donde...plural)

gailuretatik
Cima, cumbre. Tontor (en donde...plural)

gailurko
Cima, cumbre. Tontor (futuro o procedencia)

gailurra
Cima, cumbre. Tontor (a donde)

gailurrera
da/du ad. encumbrar, alcanzar la cima, llegar a la cima / mendizaleak eguerdian gailurreratu ziren: los montañeros alcanzaron la cima al mediodía

gailurrera(tu)
da/du ad. encumbrar, alcanzar la cima, llegar a la cima / mendizaleak eguerdian gailurreratu ziren: los montañeros alcanzaron la cima al mediodía

gailurreratu
da/du ad. encumbrar, alcanzar la cima, llegar a la cima / mendizaleak eguerdian gailurreratu ziren: los montañeros alcanzaron la cima al mediodía

gailurreratu, gailurrera(tu), gailurreratzen
da/du ad. encumbrar, alcanzar la cima, llegar a la cima / mendizaleak eguerdian gailurreratu ziren: los montañeros alcanzaron la cima al mediodía

gailurreratzen
da/du ad. encumbrar, alcanzar la cima, llegar a la cima / mendizaleak eguerdian gailurreratu ziren: los montañeros alcanzaron la cima al mediodía

gailurreria
iz. (Arkit.) crestería

gailurtik
Cima, cumbre. Tontor (de donde)

gailurtu
da/du ad. sobresalir, destacar, resaltar, prevalecer, dominar / haren idazkietan gailurtzen den gaia: el tema que domina en sus escritos

gailurtu, gailur(tu), gailurtzen
da/du ad. sobresalir, destacar, resaltar, prevalecer, dominar / haren idazkietan gailurtzen den gaia: el tema que domina en sus escritos

gailurtzen
da/du ad. sobresalir, destacar, resaltar, prevalecer, dominar / haren idazkietan gailurtzen den gaia: el tema que domina en sus escritos

gain
"1 iz. cumbre, cima; alto, parte más alta, superficie superior; altura / gain batean egin du etxea: ha hecho su casa en un alto / 2 iz. (leku-denborazko kasu-atzizkiez; postposizioa osa dezake, dagokion izen-sintagmak -en kasu-atzizkia hartzen duela; delako sintagmako izenak zerbait bizigabea adierazten badu eta atzean adjektiborik ez badu, -en atzizkia eta mugatzailea gal ditzake) encima, sobre / zubi zaharraren gainetik igarotzean: al pasar por (encima de) el viejo puente / belar gainean eserita: sentado encima de la hierba / jendearen gainera erori zen: cayó sobre la gente / oroz gainetik zoriona aurkitzen baita: porque sobre todas las cosas está la felicidad / gain-gaineko azala: la piel más superficial / 3 iz. nata, tela; capa que se produce en la superficie del caldo, etc. / salda-gaina kenduz gero, koipe guztia kenduko diozu: si al caldo le quitas la capa de encima, le quitarás toda la grasa / 4 iz. cogollo; lo mejor, lo selecto, lo superior / gaina erosi dugu; sagar txarrik baizik ez da gelditzen: hemos comprado lo mejor; tan solo quedan las peores manzanas / Lokuzioak: / -en gain bajo responsabilidad de, corresponderle a / zure gain duzu erosketak egitea: hacer las compras está bajo tu responsabilidad / -en gainean acerca de, sobre / horren gainean badaukat zer kontaturik: tengo cosas que contar acerca de eso / gain behera/beheiti / 1 de arriba abajo; en declive, en decadencia / sabela gain behera urraturik: con el vientre abierto de arriba abajo / opera gain behera doala uste duzu?: ¿piensas que la ópera está en declive? / 2 al revés, cabeza abajo, patas arriba / gain gora hacia arriba, cuesta arriba / gaina eta lorea la flor y nata; (la) flor de la canela; cogollo / gaina hartu / 1 sobresalir, destacar; superar, aventajar; dominar / 2 [tontorrera iritsi] coronar / gainak hartu / 1 subirse a la parra / 2 imponerse, aventajar / gain-azpi(ka) al revés, cabeza abajo, patas arriba / gainetik beheiti (GN/Ipar.) de arriba abajo / gainez egin rebosar, desbordarse, salirse / esneak eltzetik gainez egin du: la leche ha rebosado del puchero (se ha salido) / gainez egin arte bete: llenarlo a rebosar / gainez gain irabazi (Ipar.) ganar con gran ventaja, sobradamente / nork bere gain a cargo de, a cuenta de, bajo la responsabilidad de / elkarteak bere gain du jaialdia antolatzea: está a cargo de la sociedad organizar el festival / erabakia zuzendariaren gain utzi dute: han dejado la decisión bajo la responsabilidad del presidente / nork bere gain hartu tomar bajo la responsabilidad, responsabilizarse / neure gain hartu beharko nuke lan hori: tendría que tomar ese trabajo bajo mi responsabilidad / -z gain además de / frogatuak izateaz gain, aho betean aitorturik daude: además de haber sido demostradas, están reconocidas unánimemente"

gain(du)
"du ad. h. gainditu superar; vencer; rebasar"

gain-gaineko
"izlag. excelente; eminente; superior"

gain-gainetik
adb. encarecidamente, muy especialmente, extremadamente / erregeak gain-gainetik maite zuen: el rey la amaba muy especialmente

gaina
1 Cumbre, cima. 2 Superficie (el)

gainak
1 Cumbre, cima. 2 Superficie (plural)

gainalde
iz. superficie, lado superior, parte de arriba / azalaren gainaldea: la superficie de la piel

gainalokairu
iz. sobresueldo

gainan
1 Cumbre, cima. 2 Superficie (en...)

gainartzaile
izond. (Biol.) dominante / karaktere gainartzaileak: caracteres dominantes

gainase
du ad. (Fis.) (Kim.) sobresaturar

gainase
du ad. (Fis.) (Kim.) sobresaturar

gainase, gainase, gainasetzen
du ad. (Fis.) (Kim.) sobresaturar

gainasetasun
iz. (Fis.) (Kim.) sobresaturación

gainasetzen
du ad. (Fis.) (Kim.) sobresaturar

gainazal
iz. (Mat.) superficie / gainazal ganbila: superficie convexa / biraketa-gainazala: superficie de revolución / Lexiak: / ziri-gainazal (Mat.) huso / ziri-gainazal esferikoa: huso esférico / ziri-gainazal zilindrikoa: huso cilíndrico

gainazpika
"du ad. poner boca/cabeza abajo, poner al revés; volcar"

gainazpikatu
"du ad. poner boca/cabeza abajo, poner al revés; volcar"

gainazpikatu, gainazpika, gainazpikatzen
"du ad. poner boca/cabeza abajo, poner al revés; volcar"

gainazpikatzen
"du ad. poner boca/cabeza abajo, poner al revés; volcar"

gainbalio
iz. (Ekon.) plusvalía

gainbegira
"1 du ad. supervisar; inspeccionar, revisar / goitik behera gainbegiratu zuten onartu aurretik: lo supervisaron de arriba abajo antes de dar su aprobación / gainbegiratzeko orria bete behar dugu: debemos rellenar la hoja de supervisión / 2 du ad. repasar, ojear, echar un vistazo, mirar superficialmente, mirar por encima / gainbegiratu dut baina ez dut arretaz irakurri: lo he repasado pero no lo he leído atentamente"

gainbegirada
1 iz. ojeada, vistazo, mirada rápida, repaso / 2 iz. supervisión / emaitza hori espezialista baten gainbegirada eta laguntzarik gabe lortzea zail samarra da: es bastante difícil obtener ese resultado sin la supervisión y la ayuda de un especialista

gainbegiraketa
Ik. 2 gainbegiratu

gainbegirale
iz./izond. supervisor, -a

gainbegiratu
"1 du ad. supervisar; inspeccionar, revisar / goitik behera gainbegiratu zuten onartu aurretik: lo supervisaron de arriba abajo antes de dar su aprobación / gainbegiratzeko orria bete behar dugu: debemos rellenar la hoja de supervisión / 2 du ad. repasar, ojear, echar un vistazo, mirar superficialmente, mirar por encima / gainbegiratu dut baina ez dut arretaz irakurri: lo he repasado pero no lo he leído atentamente"

gainbegiratu 2
1 iz. ojeada, vistazo, mirada rápida, repaso / gaiari gainbegiratu bat egin diot, baina ez dut ikasi: le he echado un vistazo al tema pero no me lo he aprendido / 2 iz. supervisión

gainbegiratu, gainbegira, gainbegiratzen 1
"1 du ad. supervisar; inspeccionar, revisar / goitik behera gainbegiratu zuten onartu aurretik: lo supervisaron de arriba abajo antes de dar su aprobación / gainbegiratzeko orria bete behar dugu: debemos rellenar la hoja de supervisión / 2 du ad. repasar, ojear, echar un vistazo, mirar superficialmente, mirar por encima / gainbegiratu dut baina ez dut arretaz irakurri: lo he repasado pero no lo he leído atentamente"

gainbegiratzen 1
"1 du ad. supervisar; inspeccionar, revisar / goitik behera gainbegiratu zuten onartu aurretik: lo supervisaron de arriba abajo antes de dar su aprobación / gainbegiratzeko orria bete behar dugu: debemos rellenar la hoja de supervisión / 2 du ad. repasar, ojear, echar un vistazo, mirar superficialmente, mirar por encima / gainbegiratu dut baina ez dut arretaz irakurri: lo he repasado pero no lo he leído atentamente"

gainbehera
1 iz. pendiente/cuesta/rampa descendente / gainbehera luze batek herri polit batera garamatza: una larga pendiente descendente nos lleva a un bonito pueblo / 2 iz. (hed.) decadencia, declive, decaimiento, crepúsculo / inpresionismoaren gainbehera: la decadencia del impresionismo

gainbeheratu
"da/du ad. venir(se) a menos, decaer, declinar; desmoronar(se)"

gainbeheratu, gainbehera, gainbeheratzen
"da/du ad. venir(se) a menos, decaer, declinar; desmoronar(se)"

gainbeheratzen
"da/du ad. venir(se) a menos, decaer, declinar; desmoronar(se)"

gainbero
da/du ad. sobrecalentar

gainberotu
da/du ad. sobrecalentar

gainberotu, gainbero, gainberotzen
da/du ad. sobrecalentar

gainberotzen
da/du ad. sobrecalentar

gainbide
iz. paso elevado

gaindegi
1 iz. cima, cumbre, alto, altura, lugar elevado / 2 iz. tejado (sobre todo plano)

gaindi
1 postp. (batez ere Ipar.) (aurreko izen-sintagmak -n edo, ez hain maiz, -z kasu-atzizkia duela) a través de, por, pasando por / Tolosan gaindi joan zen Lyonera: fue a Lyon pasando por Toulouse / hemen gaindi iragan da: ha pasado por aquí / 2 postp. (batez ere Ipar.) (aurreko izen-sintagmak -n edo, ez hain maiz, -z kasu-atzizkia duela) por encima de / mugaz gaindi hegan egin zuen: voló por encima de la frontera / naturaz gaindiko izakiak: seres sobrenaturales / orotan gaindi: por encima de todo / 3 iz. (batez ere Ipar.) rebosamiento, colmo / xuka ezazu ur-gaindia: seca el agua que ha rebosado / 4 iz. (batez ere Ipar.) (hed.) colmo / zorakeriaren gaindia da hori: eso es el colmo de la locura / Lokuzioak: / gaindi egin rebosar de, desbordarse de, salirse de, colmarse de / errekak oro gaindi eginak: todos los ríos desbordados / bozkarioz gaindi egin zion bihotzak: el corazón se le colmó de alegría / -z gaindi egon/izan estar colmado de, estar rebosante de, estar rebosando / ene bihotza pozez gaindi dago: mi corazón está rebosante de alegría

gaindi(tu)
"1 du ad. superar; rebasar, aventajar / ez ditu oraindik haur-ohiturak zeharo gainditu: todavía no ha superado del todo los hábitos infantiles / ikasturtearen amaierarako ikaskide guztiak gaindituko ditu: para el final del curso escolar habrá aventajado a todos sus compañeros de clase / 2 du ad. [azterketa] superar, aprobar / 3 da/du ad. (batez ere Ipar.) desbordar, rebosar; colmar / ibaia euriz handitua gainditzen den bezala: del mismo modo que el río crecido por la lluvia se desborda / dohainez gainditua: colmado de dones, gracias"

gaindidura
iz. (Ipar.) profusión, abundancia, gran cantidad, cúmulo

gaindiezin
"izond. insuperable; invencible / oztopo gaindiezinak: trabas insuperables"

gaindika
"adb. (Ipar.) rebosando, desbordando, rebasando; a rebosar / ibaia gaindika doa: el río está a rebosar"

gaindika(tu)
"du ad. (Ipar.) desbordar, rebosar, rebasar; colmar / jendetzak plaza gaindikatu zuen: el gentío desbordó la plaza"

gaindikatu
"du ad. (Ipar.) desbordar, rebosar, rebasar; colmar / jendetzak plaza gaindikatu zuen: el gentío desbordó la plaza"

gaindikatu, gaindika(tu), gaindikatzen
"du ad. (Ipar.) desbordar, rebosar, rebasar; colmar / jendetzak plaza gaindikatu zuen: el gentío desbordó la plaza"

gaindikatzen
"du ad. (Ipar.) desbordar, rebosar, rebasar; colmar / jendetzak plaza gaindikatu zuen: el gentío desbordó la plaza"

gaindikin
"iz. (Ipar.) colmo; excedente, sobrante"

gaindiko
"izlag. superior, que sobrepasa; sobre-, supra-, trans- (como prefijos) / naturaz gaindikoa: sobrenatural / zentzumenez gaindikoa: suprasensorial / mugaz gaindiko lankidetza: cooperación transfronteriza"

gainditu
"1 du ad. superar; rebasar, aventajar / ez ditu oraindik haur-ohiturak zeharo gainditu: todavía no ha superado del todo los hábitos infantiles / ikasturtearen amaierarako ikaskide guztiak gaindituko ditu: para el final del curso escolar habrá aventajado a todos sus compañeros de clase / 2 du ad. [azterketa] superar, aprobar / 3 da/du ad. (batez ere Ipar.) desbordar, rebosar; colmar / ibaia euriz handitua gainditzen den bezala: del mismo modo que el río crecido por la lluvia se desborda / dohainez gainditua: colmado de dones, gracias"

gainditu, gaindi(tu), gainditzen
"1 du ad. superar; rebasar, aventajar / ez ditu oraindik haur-ohiturak zeharo gainditu: todavía no ha superado del todo los hábitos infantiles / ikasturtearen amaierarako ikaskide guztiak gaindituko ditu: para el final del curso escolar habrá aventajado a todos sus compañeros de clase / 2 du ad. [azterketa] superar, aprobar / 3 da/du ad. (batez ere Ipar.) desbordar, rebosar; colmar / ibaia euriz handitua gainditzen den bezala: del mismo modo que el río crecido por la lluvia se desborda / dohainez gainditua: colmado de dones, gracias"

gaindituko
Superar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

gainditura
Superar(Verbo (beta)) (a donde)

gainditutik
Superar(Verbo (beta)) (de donde)

gainditzen
"1 du ad. superar; rebasar, aventajar / ez ditu oraindik haur-ohiturak zeharo gainditu: todavía no ha superado del todo los hábitos infantiles / ikasturtearen amaierarako ikaskide guztiak gaindituko ditu: para el final del curso escolar habrá aventajado a todos sus compañeros de clase / 2 du ad. [azterketa] superar, aprobar / 3 da/du ad. (batez ere Ipar.) desbordar, rebosar; colmar / ibaia euriz handitua gainditzen den bezala: del mismo modo que el río crecido por la lluvia se desborda / dohainez gainditua: colmado de dones, gracias"

gaindiz
"adb. (Ipar.) rebosando, desbordando, rebasando; a rebosar / bihotza ilusioz gaindiz zegoenean: cuando el corazón estaba rebosante de ilusión / Lokuzioak: / gaindiz egin rebosar, desbordar, rebasar; salirse; colmar"

gaindizka
"adb. (Ipar.) rebosando, desbordando; a colmar, a punto de salirse"

gaindosi
iz. (Med.) sobredosis

gaindtzen
Superar(Verbo (beta)) (gerundio)

gaindu
"du ad. h. gainditu superar; vencer; rebasar"

gaindu, gain(du), gaintzen
"du ad. h. gainditu superar; vencer; rebasar"

gainean
Encima

gaineana
Encima (el)

gaineanak
Encima (plural)

gaineanan
Encima (en...)

gaineanek
Encima (plural)

gaineanetan
Encima (en...plural)

gaineanetara
Encima (a donde...plural)

gaineanetatik
Encima (en donde...plural)

gaineango
Encima (futuro o procedencia)

gaineanra
Encima (a donde)

gaineantik
Encima (de donde)

gainegitura
iz. (Eraik.) (Pol.) superestructura

gainek
1 Cumbre, cima. 2 Superficie (plural)

gaineko
"1 iz./izond. que está por encima (de), más arriba que; superior / ez da gizona emakumearen gaineko: el hombre no es superior a la mujer / zuhaitzaren gaineko adarrak: las ramas de más arriba del árbol / neurriz gaineko gizona: un hombre por encima de lo normal (del tamaño o medida normal) / ikasle hori guztien gaineko da: ese alumno es superior a todos (está por encima de todos) / 2 iz. (Heg.) [otorduetan] el segundo plato / babarrun asko jan dut eta ezin dut gainekoa bukatu: he comido muchas alubias y no puedo terminar el segundo plato / 3 iz. (Ipar.) [jantzia] sobretodo; gabán, abrigo"

gainekoa
Lo/la de encima (el)

gainekoak
Lo/la de encima (plural)

gainekoan
Lo/la de encima (en...)

gainekoek
Lo/la de encima (plural)

gainekoetan
Lo/la de encima (en...plural)

gainekoetara
Lo/la de encima (a donde...plural)

gainekoetatik
Lo/la de encima (en donde...plural)

gainekok
Lo/la de encima (plural)

gainekoko
Lo/la de encima (futuro o procedencia)

gainekora
Lo/la de encima (a donde)

gainekotik
Lo/la de encima (de donde)

gainelika
1 da/du ad. sobrealimentar(se) / 2 du ad. (Teknol.) [errekuntza-motorretan] sobrealimentar

gainelikadura
iz. sobrealimentación

gainelikatu
1 da/du ad. sobrealimentar(se) / 2 du ad. (Teknol.) [errekuntza-motorretan] sobrealimentar

gainelikatu, gainelika, gainelikatzen
1 da/du ad. sobrealimentar(se) / 2 du ad. (Teknol.) [errekuntza-motorretan] sobrealimentar

gainelikatzen
1 da/du ad. sobrealimentar(se) / 2 du ad. (Teknol.) [errekuntza-motorretan] sobrealimentar

gainera
lok. además, encima / ez daukat dirurik, eta gainera ez dut erosi nahi: no tengo dinero, y además, no quiero comprarlo / azkarra da eta gainera gaiztoa: es astuto y encima travieso / Lokuzioak: / -z gainera además de, aparte de / ongi prestatzeaz gainera azalpen egokia egin duelako: porque además de haberlo preparado bien ha hecho una adecuada presentación / diru asko edukitzeaz gainera ondo gastatzen ere badaki: aparte de tener mucho dinero, también sabe cómo gastarlo / etxeaz gainera autoa ere galdu du: además de la casa ha perdido también el coche

gainera(tu)
1 da/du ad. poner(se) encima de alguien, echarse encima de alguien / salto batean gaineratu zaio txakurra: de un salto el perro se le ha echado encima / egoera larria gaineratu zaizu: se te ha venido encima una grave situación / 2 da/du ad. poner(se) encima de, quedar(se) encima de, poner(se) sobre algo, quedar(se) sobre algo / beti gaineratzen den olioa bezala: de igual forma que el aceite siempre se queda encima / 3 du ad. añadir, agregar / hori esan ondoren, ez zela gehiago etorriko gaineratu zuen: y después de decir eso, añadió que no vendría nunca más

gaineraek
Ademas (plural)

gaineraetan
Ademas (en...plural)

gaineraetara
Ademas (a donde...plural)

gaineraetatik
Ademas (en donde...plural)

gainerak
Ademas (plural)

gainerako
"1 iz./izlag. lo demás, el resto; restante, sobrante / musikari bakarra etorri da, non dira gainerakoak?: ha venido un solo músico, ¿dónde están los demás? / puskatuta daudenak batetik eta gainerako guztiak bestetik: por un lado los que están rotos, y por otro todo el resto / 2 iz. (pl.) vuelta(s); [dirua] cambio / ordaindu eta gainerakoak jaso gabe alde egin genuen: pagamos y nos fuimos sin recoger las vueltas / Lokuzioak: / eta gainerakoak etcétera, y demás / diru-zorroa, giltzak eta gainerakoak hartu nituen: cogí la cartera, las llaves y demás / gainerakoan / 1 por lo demás / bigarrena zabalagoa, gainerakoan berdinak dira: el segundo es más ancho, por lo demás son todos iguales / 2 sino, de lo contrario / jan agudo, gainerakoan ohera eramango zaitut: come rápido, sino te llevaré a la cama / gainerako(a)z (Ipar.) por lo demás"

gainerakoa
Lo demas (el)

gainerakoak
Lo demas (plural)

gainerakoan
Lo demas (en...)

gainerakoan
Por lo demas

gainerakoana
Por lo demas (el)

gainerakoanak
Por lo demas (plural)

gainerakoanan
Por lo demas (en...)

gainerakoanek
Por lo demas (plural)

gainerakoanetan
Por lo demas (en...plural)

gainerakoanetara
Por lo demas (a donde...plural)

gainerakoanetatik
Por lo demas (en donde...plural)

gainerakoango
Por lo demas (futuro o procedencia)

gainerakoanra
Por lo demas (a donde)

gainerakoantik
Por lo demas (de donde)

gainerakoek
Lo demas (plural)

gainerakoetan
Lo demas (en...plural)

gainerakoetara
Lo demas (a donde...plural)

gainerakoetatik
Lo demas (en donde...plural)

gainerakok
Lo demas (plural)

gainerakoko
Lo demas (futuro o procedencia)

gainerakora
Lo demas (a donde)

gainerakotik
Lo demas (de donde)

gainerantzean
Ik. gainerakoan, gainontzean

gainerara
Ademas (a donde)

gainerateko
"iz./izlag. (Ipar.) h. gainerako lo demás, el resto; restante"

gaineratik
Ademas (de donde)

gaineratiko
iz. (Ekon.) excedente

gaineratu
1 da/du ad. poner(se) encima de alguien, echarse encima de alguien / salto batean gaineratu zaio txakurra: de un salto el perro se le ha echado encima / egoera larria gaineratu zaizu: se te ha venido encima una grave situación / 2 da/du ad. poner(se) encima de, quedar(se) encima de, poner(se) sobre algo, quedar(se) sobre algo / beti gaineratzen den olioa bezala: de igual forma que el aceite siempre se queda encima / 3 du ad. añadir, agregar / hori esan ondoren, ez zela gehiago etorriko gaineratu zuen: y después de decir eso, añadió que no vendría nunca más

gaineratu, gainera(tu), gaineratzen
1 da/du ad. poner(se) encima de alguien, echarse encima de alguien / salto batean gaineratu zaio txakurra: de un salto el perro se le ha echado encima / egoera larria gaineratu zaizu: se te ha venido encima una grave situación / 2 da/du ad. poner(se) encima de, quedar(se) encima de, poner(se) sobre algo, quedar(se) sobre algo / beti gaineratzen den olioa bezala: de igual forma que el aceite siempre se queda encima / 3 du ad. añadir, agregar / hori esan ondoren, ez zela gehiago etorriko gaineratu zuen: y después de decir eso, añadió que no vendría nunca más

gaineratzen
1 da/du ad. poner(se) encima de alguien, echarse encima de alguien / salto batean gaineratu zaio txakurra: de un salto el perro se le ha echado encima / egoera larria gaineratu zaizu: se te ha venido encima una grave situación / 2 da/du ad. poner(se) encima de, quedar(se) encima de, poner(se) sobre algo, quedar(se) sobre algo / beti gaineratzen den olioa bezala: de igual forma que el aceite siempre se queda encima / 3 du ad. añadir, agregar / hori esan ondoren, ez zela gehiago etorriko gaineratu zuen: y después de decir eso, añadió que no vendría nunca más

gainerre
du ad. gratinar

gainerre
du ad. gratinar

gainerre, gainerre, gainerretzen
du ad. gratinar

gainerretzen
du ad. gratinar

gainetan
1 Cumbre, cima. 2 Superficie (en...plural)

gainetara
1 Cumbre, cima. 2 Superficie (a donde...plural)

gainetatik
1 Cumbre, cima. 2 Superficie (en donde...plural)

gainetik
lok. además, encima / lana berandu egin, eta unean ordaintzea nahi zuen gainetik!: ¡hizo tarde su trabajo y encima quería que se lo pagáramos al momento!

gainetiko
izlag. (batez ere B) superior, de más arriba, de un nivel más alto

gainez
"1 da/du ad. h. gainezkatu desbordar(se), rebosar; colmar / ontzitik gainezten den esnea: la leche que rebosa del recipiente / 2 da/du ad. cubrir, recubrir, revestir / urrez gaineztu: recubierto con una capa de oro"

gainez(tu)
"1 da/du ad. h. gainezkatu desbordar(se), rebosar; colmar / ontzitik gainezten den esnea: la leche que rebosa del recipiente / 2 da/du ad. cubrir, recubrir, revestir / urrez gaineztu: recubierto con una capa de oro"

gainezar
da/du ad. superponer(se)

gainezarpen
iz. superposición

gainezarri
da/du ad. superponer(se)

gainezarri, gainezar, gainezartzen
da/du ad. superponer(se)

gainezartzen
da/du ad. superponer(se)

gainezka
"adb. rebosando, desbordando, rebasando; a rebosar; rebosante / burua ametsez gainezka: la cabeza llena a rebosar de sueños / Lokuzioak: / gainezka egin rebosar, desbordar, rebasar; salirse; colmar / esneak eltzetik gainezka egin dit: la leche ha rebosado del puchero"

gainezka(tu)
da/du ad. desbordar(se), rebosar, rebasar, superar(se)

gainezkabide
"iz. (Eraik.) aliviadero; rebosadero"

gainezkaek
Rebosante, rebosando (plural)

gainezkaetan
Rebosante, rebosando (en...plural)

gainezkaetara
Rebosante, rebosando (a donde...plural)

gainezkaetatik
Rebosante, rebosando (en donde...plural)

gainezkak
Rebosante, rebosando (plural)

gainezkako
Rebosante, rebosando (futuro o procedencia)

gainezkaldi
"1 iz. momento en que algo se desborda, momento en que algo rebasa; cada vez que algo se desborda, cada vez que algo rebasa / 2 iz. (Erl.) éxtasis"

gainezkara
Rebosante, rebosando (a donde)

gainezkatik
Rebosante, rebosando (de donde)

gainezkatu
da/du ad. desbordar(se), rebosar, rebasar, superar(se)

gainezkatu, gainezka(tu), gainezkatzen
da/du ad. desbordar(se), rebosar, rebasar, superar(se)

gainezkatze
iz. (Inform.) desbordamiento

gainezkatzen
da/du ad. desbordar(se), rebosar, rebasar, superar(se)

gainezta
du ad. cubrir, recubrir, revestir / larruz gaineztatua: revestido de cuero

gaineztatu
du ad. cubrir, recubrir, revestir / larruz gaineztatua: revestido de cuero

gaineztatu, gainezta, gaineztatzen
du ad. cubrir, recubrir, revestir / larruz gaineztatua: revestido de cuero

gaineztatzen
du ad. cubrir, recubrir, revestir / larruz gaineztatua: revestido de cuero

gainezten
"1 da/du ad. h. gainezkatu desbordar(se), rebosar; colmar / ontzitik gainezten den esnea: la leche que rebosa del recipiente / 2 da/du ad. cubrir, recubrir, revestir / urrez gaineztu: recubierto con una capa de oro"

gaineztu
"1 da/du ad. h. gainezkatu desbordar(se), rebosar; colmar / ontzitik gainezten den esnea: la leche que rebosa del recipiente / 2 da/du ad. cubrir, recubrir, revestir / urrez gaineztu: recubierto con una capa de oro"

gaineztu, gainez(tu), gainezten
"1 da/du ad. h. gainezkatu desbordar(se), rebosar; colmar / ontzitik gainezten den esnea: la leche que rebosa del recipiente / 2 da/du ad. cubrir, recubrir, revestir / urrez gaineztu: recubierto con una capa de oro"

gainfamilia
iz. (Biol.) superfamilia

gaingabe
du ad. desnatar, descremar / esnea gaingabetu: desnatar la leche

gaingabe(tu)
du ad. desnatar, descremar / esnea gaingabetu: desnatar la leche

gaingabetu
du ad. desnatar, descremar / esnea gaingabetu: desnatar la leche

gaingabetu 2
izond. desnatado, -a, descremado, -a / esne gaingabetua: leche desnatada

gaingabetu, gaingabe(tu), gaingabetzen 1
du ad. desnatar, descremar / esnea gaingabetu: desnatar la leche

gaingabetzen 1
du ad. desnatar, descremar / esnea gaingabetu: desnatar la leche

gaingari
iz. (Ipar.) especie de trigo de espiga larga

gaingiro
adb. (G) excelentemente, estupendamente, magníficamente / alkate egin dutenez gero, gaingiro dabil: desde que lo hicieron alcalde vive estupendamente

gaingiroki
adb. superficialmente, ligeramente, por encima / gaingiroki irakurri dut: lo he leído por encima

gaingo
1 Cumbre, cima. 2 Superficie (futuro o procedencia)

gaingoiti
da/du ad. destacar(se), resaltar, sobresalir(se) por encima de todos los demás

gaingoititu
da/du ad. destacar(se), resaltar, sobresalir(se) por encima de todos los demás

gaingoititu, gaingoiti, gaingoititzen
da/du ad. destacar(se), resaltar, sobresalir(se) por encima de todos los demás

gaingoititzen
da/du ad. destacar(se), resaltar, sobresalir(se) por encima de todos los demás

gaininpresio
iz. (Arg.) (Art. Graf.) (Zin.) sobreimpresión

gainjantzi
iz. capa, manteo

gainjar
"da/du ad. superponer(se), sobreponer(se); poner(se) encima de"

gainjarpen
iz. superposición

gainjarri
"da/du ad. superponer(se), sobreponer(se); poner(se) encima de"

gainjarri, gainjar, gainjartzen
"da/du ad. superponer(se), sobreponer(se); poner(se) encima de"

gainjartzen
"da/du ad. superponer(se), sobreponer(se); poner(se) encima de"

gainka
"Lokuzioak: / elkarren gainka; elkar-gainka uno encima de otro, uno sobre otro; superpuestos; amontonados, apelotonados"

gainka(tu)
du ad. cubrir, montar

gainkarga
"1 iz. sobrecarga, carga excesiva; carga adicional / ezbeharraren arrazoia itsasontziaren gainkarga izan daiteke: la razón del accidente del buque puede ser la sobrecarga / kanpoan lan egitea gainkarga da emakumearentzat: el trabajo fuera de casa es una sobrecarga para la mujer / 2 iz. (Elektr.) (Teknol.) sobrecarga / 3 iz. (Med.) sobrecarga / ezin izan du entrenatu gainkarga txiki bat duelako belaun batean: no ha podido entrenar por una pequeña sobrecarga en la rodilla"

gainkarga(tu)
du ad. sobrecargar, cargar con exceso

gainkargatu
du ad. sobrecargar, cargar con exceso

gainkargatu, gainkarga(tu), gainkargatzen
du ad. sobrecargar, cargar con exceso

gainkargatzen
du ad. sobrecargar, cargar con exceso

gainkargu
1 iz. [itsasontzikoa] sobrecargo / 2 iz. [errekargua] recargo

gainkatu
du ad. cubrir, montar

gainkatu, gainka(tu), gainkatzen
du ad. cubrir, montar

gainkatzen
du ad. cubrir, montar

gainki
adb. superficialmente, ligeramente, por encima

gainklase
iz. (Biol.) superclase

gainleiho
iz. (Eraik.) montante

gainontzean
"1 lok. (G/GN) h. gainerakoan por lo demás / eta gainontzean, zer moduz?: y por lo demás, ¿qué tal? / 2 lok. (G/GN) h. gainerakoan sino, de lo contrario / ez dut uste arazorik izango duzunik; gainontzean dei egidazu: no creo que tengas problemas; de lo contrario, avísame"

gainontzeko
"izlag. (G/GN) h. gainerako lo demás, el resto; restante, sobrante"

gainordain
iz. recargo

gainordena
iz. (Biol.) superorden

gainpopulatu
izond. superpoblado, -a

gainpopulazio
iz. superpoblación

gainpresio
iz. (Teknol.) sobrepresión

gainprezio
iz. sobreprecio

gainprodukzio
iz. (Ekon.) superproducción, sobreproducción

gainra
1 Cumbre, cima. 2 Superficie (a donde)

gainsoldata
iz. sobresueldo

gaintar
"adj./iz. habitante de tierras altas; montañés, -esa"

gaintasa
iz. sobretasa

gaintentsio
iz. (Fis.) sobretensión

gaintik
1 Cumbre, cima. 2 Superficie (de donde)

gaintzen
"du ad. h. gainditu superar; vencer; rebasar"

gainzama
"iz. sobrecarga, carga excesiva; carga adicional / gainzama horrekin, ontzia hondoratu egin zen: con esa sobrecarga el barco se hundió"

gainzuri
du ad. disimular, encubrir, paliar (una falta, un fallo) / egin zutena gainzuritzeko: para encubrir lo que habían hecho

gainzurikeria
iz. disimulo, encubrimiento / gainzurikeria horiek utzi eta mintza hadi garbi!: ¡déjate de tantos disimulos y habla claro!

gainzuritu
du ad. disimular, encubrir, paliar (una falta, un fallo) / egin zutena gainzuritzeko: para encubrir lo que habían hecho

gainzuritu, gainzuri, gainzuritzen
du ad. disimular, encubrir, paliar (una falta, un fallo) / egin zutena gainzuritzeko: para encubrir lo que habían hecho

gainzuritzen
du ad. disimular, encubrir, paliar (una falta, un fallo) / egin zutena gainzuritzeko: para encubrir lo que habían hecho

gainzurizka
izond. falso, -a, de aspecto engañoso / ez dira zintzoak, gainzurizkak baizik: no son sinceros, sino más bien falsos

gaira
1 Materia, tema. 2 Digno/a, apto/a, capaz (a donde)

gaita
1 iz. (Mus.) gaita / 2 iz. (Mus.) [Nafarroan] dulzaina / Lexiak: / gaita-jotzaile / 1 iz. (Mus.) gaitero, -a, el que toca la gaita / 2 Ik. gaitero

gaitasun
"1 iz. aptitud, capacidad, habilidad, competencia; idoneidad / gaitasun psikikoa: capacidad psíquica / etxekoandrearen gaitasunak goratzen: ensalzando la habilidad (el buen hacer) de la ama de casa / 2 iz. (Hezk.) aptitud / gaitasun-azterketa, gaitasun-agiria: examen de aptitud, certificado de aptitud / 3 iz. (Hizkl.) competencia / hizkuntza-gaitasuna: competencia lingüística / Lexiak: / Euskararen Gaitasun Agiri Certificado de Aptitud de Conocimiento del Euskera (EGA)"

gaitasuna
Aptitud, capacidad (el)

gaitasunak
Aptitud, capacidad (plural)

gaitasunan
Aptitud, capacidad (en...)

gaitasunek
Aptitud, capacidad (plural)

gaitasunetan
Aptitud, capacidad (en...plural)

gaitasunetara
Aptitud, capacidad (a donde...plural)

gaitasunetatik
Aptitud, capacidad (en donde...plural)

gaitasungabe
adj. (Zuz.) inhábil

gaitasungabe(tu)
du ad. (Zuz.) inhabilitar

gaitasungabetu
du ad. (Zuz.) inhabilitar

gaitasungabetu, gaitasungabe(tu), gaitasungabetzen
du ad. (Zuz.) inhabilitar

gaitasungabetze
iz. (Zuz.) inhabilitación / aldi baterako gaitasungabetzea: inhabilitación temporal / gaitasungabetze berezia: inhabilitación especial

gaitasungabetzen
du ad. (Zuz.) inhabilitar

gaitasungo
Aptitud, capacidad (futuro o procedencia)

gaitasunra
Aptitud, capacidad (a donde)

gaitasuntik
Aptitud, capacidad (de donde)

gaitero
iz. (Mus.) gaitero, -a

gaitik
1 Materia, tema. 2 Digno/a, apto/a, capaz (de donde)

gaitu
1 da/du ad. habilitar(se), capacitar(se) / egungo premietarako gaitu: habilitarlo para las necesidades actuales / 2 da/du ad. preparar(se), disponer / bazkaritakoak gaitzen: preparando la comida / 3 da/du ad. afligir(se), entristecer(se)

gaitu, gai(tu), gaitzen
1 da/du ad. habilitar(se), capacitar(se) / egungo premietarako gaitu: habilitarlo para las necesidades actuales / 2 da/du ad. preparar(se), disponer / bazkaritakoak gaitzen: preparando la comida / 3 da/du ad. afligir(se), entristecer(se)

gaitun
1 iz. (Bot.) pimpinela, sanguisorba / 2 iz. (Bot.) pimpinela / Lexiak: / gaitun sendakari (Bot.) pimpinela mayor / gaitun txiki (Bot.) pimpinela (menor)

gaituzte
"auxiliar ukan nor-nork, con objeto directo y sujeto...para frases del estilo ""tu me xxx a mi""..de tercera persona del plural a primera del plural(Verbo (beta))"

gaituzu
"auxiliar ukan nor-nork, con objeto directo y sujeto...para frases del estilo ""tu me xxx a mi""..de segunda persona del singular a primera del plural(Verbo (beta))"

gaituzue
"auxiliar ukan nor-nork, con objeto directo y sujeto...para frases del estilo ""tu me xxx a mi""..de segunda persona del plural a primera del plural(Verbo (beta))"

gaitz
1 Mal. 2 Enfermedad. 3 Dificil. 4 Enorme

gaitz 1
"1 iz. mal, daño, perjuicio / kritikak egin dezakeen gaitza: el mal que pueda hacer una crítica / 2 iz. enfermedad, dolencia / bihotzeko gaitzak: las enfermedades del corazón / Lexiak: / gaitz-erraile murmurador, -a; maledicente; criticón, -ona; difamador, -a / gaitz-esale murmurador, -a; maledicente; criticón, -ona; difamador, -a / Lokuzioak: / ez da gaitzik, on/onik ez dakarrenik no hay mal que por bien no venga / gaitz asko, onerako no hay mal que por bien no venga / gaitz egin perjudicar, dañar, causar daño / edariak gaitz egin dizu: la bebida te ha hecho daño / gaitz erdi menos mal; del mal, el menos; peor podía haber sido / —Sekulako istripua izan zuen eta denbora luzez ospitalean egon zen. —Gaitz erdi!: —Sufrió un terrible accidente y estuvo mucho tiempo ingresado. —¡Del mal, el menos! / eta gaitz erdi lanetik bota ez bazaituzte: y menos mal que no te han despedido / gaitz erran (Ipar.) murmurar, maldecir, censurar, criticar, hablar en perjuicio de alguien / gaitz esaka murmurando, maldiciendo, censurando, criticando, hablando en perjuicio de alguien / gaitz esan murmurar, maldecir, censurar, criticar, hablar en perjuicio de alguien / gaitz iritzi / 1 tener por malo, juzgarlo o considerarlo malo / 2 condenar; aborrecer, odiar / gaitzera hartu (zah.) (baita ezarri, itzuli, bihurtu aditzekin ere) tomar a mal / gaitzez a las malas, enfadado / onez ez bada, gaitzez: si no es a las buenas, a las malas / gaitzez egon estar de malas (con alguien)"

gaitz 2
"1 izond. difícil, complicado, -a; dificultoso, -a; arduo, -a / lan gaitza eta zaila: un trabajo arduo y difícil / 2 izond. enorme, imponente, tremendo, -a / haserre gaitza: un tremendo enfado / 3 izond. malo, -a / ordu gaitzean etorri zara: has venido en mala hora / egun gaitza benetan: verdaderamente un mal día / 4 izond. [lurra] duro, -a / lur gaitza eta haitzez josia: una tierra dura y repleta de rocas"

gaitz/gaiztu
1 da/du ad. (Ipar.) empeorar, poner(se) malo / itsasoa gaiztu zen: el mar empeoró / 2 da/du ad. complicar, hacer difícil / erraz zena gaiztuz, eta gaitz zena erraztuz: complicando lo fácil, y haciendo fácil lo difícil

gaitza
1 Mal. 2 Enfermedad. 3 Dificil. 4 Enorme (el)

gaitzak
1 Mal. 2 Enfermedad. 3 Dificil. 4 Enorme (plural)

gaitzaldi
"iz. tiempo de adversidad, momento malo/desfavorable; contratiempo, desgracia / gaitzaldian, behin kordea galdu zuen: en un mal momento, una vez, perdió el conocimiento"

gaitzan
1 Mal. 2 Enfermedad. 3 Dificil. 4 Enorme (en...)

gaitzek
1 Mal. 2 Enfermedad. 3 Dificil. 4 Enorme (plural)

gaitzeko
izlag. (Ipar.) enorme, tremendo, -a / gaitzeko arrakasta zuen: tenía un éxito tremendo

gaitzen
1 da/du ad. habilitar(se), capacitar(se) / egungo premietarako gaitu: habilitarlo para las necesidades actuales / 2 da/du ad. preparar(se), disponer / bazkaritakoak gaitzen: preparando la comida / 3 da/du ad. afligir(se), entristecer(se)

gaitzerizko
"iz. odio, aversión, aborrecimiento; resentimiento"

gaitzerizte
"iz. (Ipar.) odio, aversión, aborrecimiento; resentimiento"

gaitzeru
iz. celemín (medida) / gaitzeru bat gaztaina: un celemín de castañas

gaitzesgarri
izond. despreciable, detestable, rechazable, condenable, censurable, incalificable, reprobable / ohitura gaitzesgarria: una costumbre condenable

gaitzesgarrikeria
iz. acción despreciable, acción detestable

gaitzesle
"iz./izond. condenador, -a; desaprobador, -a; el que rechaza/desestima"

gaitzespen
1 iz. condena, desaprobación, rechazo, reprobación / 2 iz. (Zuz.) desestimación

gaitzesten
"1 du ad. desaprobar, reprobar, desestimar, rechazar / 2 du ad. condenar; aborrecer, odiar / 3 du ad. (Zuz.) [errekurtsoa] desestimar / errekurtsoa gaitzetsi dute: han desestimado el recurso"

gaitzetan
1 Mal. 2 Enfermedad. 3 Dificil. 4 Enorme (en...plural)

gaitzetara
1 Mal. 2 Enfermedad. 3 Dificil. 4 Enorme (a donde...plural)

gaitzetatik
1 Mal. 2 Enfermedad. 3 Dificil. 4 Enorme (en donde...plural)

gaitzete
iz. época de epidemia/peste

gaitzets
"1 du ad. desaprobar, reprobar, desestimar, rechazar / 2 du ad. condenar; aborrecer, odiar / 3 du ad. (Zuz.) [errekurtsoa] desestimar / errekurtsoa gaitzetsi dute: han desestimado el recurso"

gaitzets izan
"du ad. reprobar, rechazar; condenar"

gaitzetsi
"1 du ad. desaprobar, reprobar, desestimar, rechazar / 2 du ad. condenar; aborrecer, odiar / 3 du ad. (Zuz.) [errekurtsoa] desestimar / errekurtsoa gaitzetsi dute: han desestimado el recurso"

gaitzetsi, gaitzets, gaitzesten
"1 du ad. desaprobar, reprobar, desestimar, rechazar / 2 du ad. condenar; aborrecer, odiar / 3 du ad. (Zuz.) [errekurtsoa] desestimar / errekurtsoa gaitzetsi dute: han desestimado el recurso"

gaitzetsiko
Reprobar, condenar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

gaitzetsira
Reprobar, condenar(Verbo (beta)) (a donde)

gaitzetsitik
Reprobar, condenar(Verbo (beta)) (de donde)

gaitzetten
Reprobar, condenar(Verbo (beta)) (gerundio)

gaitzi
"iz. (Ipar.) resentimiento; odio; enfado / Lokuzioak: / gaitzi izan zaio ad. (Ipar.) disgustar, fastidiar, serle a uno difícil, resultar molesto/desagradable / zertarako erran gaitzi zaion gauzarik?: ¿para qué decirle cosas que le molestan? / gaitzi zaie halakoei azpiko izatea: a los que son así les resulta difícil ser subordinados"

gaitzi(tu)
"da ad. zaio ad. (Ipar.) ofenderse, indignarse; molestarse, contrariarse, enojarse / ene anaiari gaitzituko zaizkio horrenbeste ohore: a mi hermano le molestarán tantos honores / zure ama horrelakoa da; gezurra gaitzitzen zaio: tu madre es así; la mentira le indigna"

gaitzialdi
iz. (Ipar.) enfado, mosqueo

gaitzidura
"iz. (Ipar.) indignación; ofensa; enfado"

gaitzikor
"izond. (Ipar.) susceptible, irritable; suspicaz, desconfiado, -a / gizon gaitzikorra eta minbera baita ohore-kontuetan: es un hombre susceptible y sensible en cuestiones de honor"

gaitzitu
"da ad. zaio ad. (Ipar.) ofenderse, indignarse; molestarse, contrariarse, enojarse / ene anaiari gaitzituko zaizkio horrenbeste ohore: a mi hermano le molestarán tantos honores / zure ama horrelakoa da; gezurra gaitzitzen zaio: tu madre es así; la mentira le indigna"

gaitzitu, gaitzi(tu), gaitzitzen
"da ad. zaio ad. (Ipar.) ofenderse, indignarse; molestarse, contrariarse, enojarse / ene anaiari gaitzituko zaizkio horrenbeste ohore: a mi hermano le molestarán tantos honores / zure ama horrelakoa da; gezurra gaitzitzen zaio: tu madre es así; la mentira le indigna"

gaitzitzen
"da ad. zaio ad. (Ipar.) ofenderse, indignarse; molestarse, contrariarse, enojarse / ene anaiari gaitzituko zaizkio horrenbeste ohore: a mi hermano le molestarán tantos honores / zure ama horrelakoa da; gezurra gaitzitzen zaio: tu madre es así; la mentira le indigna"

gaitzizen
iz. apodo, mote, seudónimo, sobrenombre

gaitzko
1 Mal. 2 Enfermedad. 3 Dificil. 4 Enorme (futuro o procedencia)

gaitzondo
"1 iz. (zah.) rencor; resentimiento / ongi egingo duzu gaitzondorik erakutsi gabe mintzatzeaz: harás bien en hablarle sin mostrar resentimiento alguno / 2 iz. (zah.) convalecencia"

gaitzra
1 Mal. 2 Enfermedad. 3 Dificil. 4 Enorme (a donde)

gaitztik
1 Mal. 2 Enfermedad. 3 Dificil. 4 Enorme (de donde)

gaitzuste
iz. mala fe, mala intención, malevolencia / gaitzuste gabe baimena eman zion: le dio permiso sin mala intención / Lokuzioak: / gaitzustean de mala fe, con mala intención

gaixo
1 izond. pobre, infeliz, desgraciado, -a / 2 iz./izond. enfermo, -a / Lokuzioak: / gaixo egon estar enfermo / ez da etorriko gaixo dago eta: no vendrá porque está enfermo

gaixo(rik)
Enfermo/a. Eri

gaixo(rik)a
Enfermo/a. Eri (el)

gaixo(rik)ak
Enfermo/a. Eri (plural)

gaixo(rik)an
Enfermo/a. Eri (en...)

gaixo(rik)ek
Enfermo/a. Eri (plural)

gaixo(rik)etan
Enfermo/a. Eri (en...plural)

gaixo(rik)etara
Enfermo/a. Eri (a donde...plural)

gaixo(rik)etatik
Enfermo/a. Eri (en donde...plural)

gaixo(rik)ko
Enfermo/a. Eri (futuro o procedencia)

gaixo(rik)ra
Enfermo/a. Eri (a donde)

gaixo(rik)tik
Enfermo/a. Eri (de donde)

gaixo(tu)
"1 da/du ad. enfermar(se), contraer enfermedad, caer enfermo / egun berean gaixotu eta hil zen: enfermó y se murió el mismo día / 2 da/du ad. (hed.) debilitar(se), perder firmeza; amilanar(se) / gure borondate gaixotua: nuestra debilitada voluntad"

gaixoaldi
iz. período que dura una enfermedad, tiempo durante el que alguien está indispuesto, enfermo

gaixobera
izond. enfermizo, -a

gaixoetxe
"iz. hospital; clínica; sanatorio"

gaixoka
"adb. indispuesto, -a; ligeramente enfermo"

gaixondo
iz. convalecencia / gaixondoa gehiegi luzatu gabe: sin prolongar demasiado la convalecencia

gaixorik
adb. enfermo, -a / gaixorik egon: estar enfermo

gaixotasun
"1 iz. enfermedad / gaixotasun profesionala: enfermedad profesional / loaren gaixotasuna: la enfermedad del sueño / gaixotasun hilgarria: enfermedad mortal / 2 iz. calidad de pobre/infeliz/desdichado / Lexiak: / Alzheimerren gaixotasun (Med.) enfermedad de Alzheimer; alzhéimer / gaixotasun funtzional enfermedad funcional / gaixotasun profesional enfermedad profesional / silikosia meatzarien gaixotasun profesional bat da: la silicosis es una enfermeda profesional de los mineros / Hansenen gaixotasun enfermedad de Hansen, lepra / Parkinsonen gaixotasun (Med.) enfermedad de Parkinson; párkinson / sexu-transmisioko gaixotasun (Med.) enfermedad de transmisión sexual"

gaixotasuna
Enfermedad. Gaitz, eritasun (el)

gaixotasunak
Enfermedad. Gaitz, eritasun (plural)

gaixotasunan
Enfermedad. Gaitz, eritasun (en...)

gaixotasunek
Enfermedad. Gaitz, eritasun (plural)

gaixotasunetan
Enfermedad. Gaitz, eritasun (en...plural)

gaixotasunetara
Enfermedad. Gaitz, eritasun (a donde...plural)

gaixotasunetatik
Enfermedad. Gaitz, eritasun (en donde...plural)

gaixotasungo
Enfermedad. Gaitz, eritasun (futuro o procedencia)

gaixotasunra
Enfermedad. Gaitz, eritasun (a donde)

gaixotasuntik
Enfermedad. Gaitz, eritasun (de donde)

gaixotegi
iz. (Heg.) hospital

gaixotegia
Enfermeria. Eritegi (el)

gaixotegiak
Enfermeria. Eritegi (plural)

gaixotegian
Enfermeria. Eritegi (en...)

gaixotegiek
Enfermeria. Eritegi (plural)

gaixotegietan
Enfermeria. Eritegi (en...plural)

gaixotegietara
Enfermeria. Eritegi (a donde...plural)

gaixotegietatik
Enfermeria. Eritegi (en donde...plural)

gaixotegik
Enfermeria. Eritegi (plural)

gaixotegiko
Enfermeria. Eritegi (futuro o procedencia)

gaixotegira
Enfermeria. Eritegi (a donde)

gaixotegitik
Enfermeria. Eritegi (de donde)

gaixoti
izond. enfermizo, -a

gaixotu
"1 da/du ad. enfermar(se), contraer enfermedad, caer enfermo / egun berean gaixotu eta hil zen: enfermó y se murió el mismo día / 2 da/du ad. (hed.) debilitar(se), perder firmeza; amilanar(se) / gure borondate gaixotua: nuestra debilitada voluntad"

gaixotu, gaixo(tu), gaixotzen
"1 da/du ad. enfermar(se), contraer enfermedad, caer enfermo / egun berean gaixotu eta hil zen: enfermó y se murió el mismo día / 2 da/du ad. (hed.) debilitar(se), perder firmeza; amilanar(se) / gure borondate gaixotua: nuestra debilitada voluntad"

gaixotuko
Enfermar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

gaixotura
Enfermar(Verbo (beta)) (a donde)

gaixotutik
Enfermar(Verbo (beta)) (de donde)

gaixotzen
"1 da/du ad. enfermar(se), contraer enfermedad, caer enfermo / egun berean gaixotu eta hil zen: enfermó y se murió el mismo día / 2 da/du ad. (hed.) debilitar(se), perder firmeza; amilanar(se) / gure borondate gaixotua: nuestra debilitada voluntad"

gaixozain
iz. enfermero, -a

gaixozaintza
iz. enfermería (actividad, profesión)

gaixtzen
Enfermar(Verbo (beta)) (gerundio)

gaizbera
1 izond. inclinado o propenso al mal / 2 izond. enfermizo, -a, que tiende a contraer enfermedades

gaizberaek
Enfermizo/a. Gaixobera (plural)

gaizberaetan
Enfermizo/a. Gaixobera (en...plural)

gaizberaetara
Enfermizo/a. Gaixobera (a donde...plural)

gaizberaetatik
Enfermizo/a. Gaixobera (en donde...plural)

gaizberak
Enfermizo/a. Gaixobera (plural)

gaizberako
Enfermizo/a. Gaixobera (futuro o procedencia)

gaizberara
Enfermizo/a. Gaixobera (a donde)

gaizberatik
Enfermizo/a. Gaixobera (de donde)

gaizgabe
1 izond. (zah.) inocente / 2 izond. sencillo, -a, sincero, -a, ingenuo, -a

gaizgabeko
izlag. inocente

gaizkata
iz. (Zool.) esturión

gaizki
"1 adb. mal / gaizki bizi, gaizki hil: quien mal anda, mal acaba / oso gaizki kantatzen du: canta muy mal / gaizki hartu du esan diotena: ha tomado a mal lo que le han dicho / ez zaio gaizki etorriko: no le vendrá mal / 2 iz. mal / ongiaren eta gaizkiaren zuhaitza: el árbol del bien y del mal / 3 iz. mal, daño, perjuicio / egiten dituzten hutsak eta gaizkiak barkatzeko: para perdonarles las faltas y los daños que cometen / ez diogu inori gaizkirik egin: no hemos hecho mal a nadie / Lexiak: / gaizki-egile iz./izond. malhechor, -a, maleante, rufián, granuja / gaizki-erraile criticón, -ona; maledicente / gaizki-esaka iz. (batez ere pl.) insultos; maldiciones; críticas / gaizki-esale maledicente; criticón, -ona; difamador, -a / Lokuzioak: / gaizki egin hacer mal; obrar mal, obrar injustamente / nik ezer gaizki egin badizut, oso penaturik nago: si he obrado mal contigo, estoy profundamente apenada / gaizki erran (Ipar.) murmurar, maldecir, censurar, criticar, hablar en perjuicio de alguien / gaizki esaka / 1 adb. criticando / herrian gaizki esaka ari dira alkate berriaz: en el pueblo están criticando al nuevo alcalde / 2 adb. maldiciendo; insultando / haserretu eta gaizki esaka hasi zitzaion: se enfadó y comenzó a insultarlo / gaizki esan murmurar, maldecir, censurar, criticar, hablar en perjuicio de alguien"

gaizki hartu
Maltratar. Gaizki erabili

gaizki hartua
Maltratar. Gaizki erabili (el)

gaizki hartuak
Maltratar. Gaizki erabili (plural)

gaizki hartuan
Maltratar. Gaizki erabili (en...)

gaizki hartuek
Maltratar. Gaizki erabili (plural)

gaizki hartuetan
Maltratar. Gaizki erabili (en...plural)

gaizki hartuetara
Maltratar. Gaizki erabili (a donde...plural)

gaizki hartuetatik
Maltratar. Gaizki erabili (en donde...plural)

gaizki hartuk
Maltratar. Gaizki erabili (plural)

gaizki hartuko
Maltratar. Gaizki erabili (futuro o procedencia)

gaizki hartura
Maltratar. Gaizki erabili (a donde)

gaizki hartutik
Maltratar. Gaizki erabili (de donde)

gaizki(tu)
"1 da/du ad. empeorar; deteriorar(se), agravar(se) / gaixoren bat zeharo gaizkitu zaio: algún enfermo suyo ha empeorado por completo / 2 da/du ad. infectar(se), enconar(se) / 3 da ad. enfermar, caer enfermo, contraer una enfermedad / gaizkitzen bada ohean sartu: si cae enfermo acuéstalo / 4 du ad. (Ipar.) reprender, reprochar / jaun erretoreak gaizkitu omen du Xoane: dice que el señor cura ha reprendido a Xoane"

gaizki-ulertu
iz. malentendido

gaizkia
Mal. Txarki, txarto (el)

gaizkiago
da ad. empeorarse, agravarse, agudizarse (una enfermedad) / egunetik egunera gaizkiagotuz zihoan: iba empeorando día a día

gaizkiago(tu)
da ad. empeorarse, agravarse, agudizarse (una enfermedad) / egunetik egunera gaizkiagotuz zihoan: iba empeorando día a día

gaizkiagotu
da ad. empeorarse, agravarse, agudizarse (una enfermedad) / egunetik egunera gaizkiagotuz zihoan: iba empeorando día a día

gaizkiagotu, gaizkiago(tu), gaizkiagotzen
da ad. empeorarse, agravarse, agudizarse (una enfermedad) / egunetik egunera gaizkiagotuz zihoan: iba empeorando día a día

gaizkiagotzen
da ad. empeorarse, agravarse, agudizarse (una enfermedad) / egunetik egunera gaizkiagotuz zihoan: iba empeorando día a día

gaizkiak
Mal. Txarki, txarto (plural)

gaizkian
Mal. Txarki, txarto (en...)

gaizkide
iz./izond. cómplice

gaizkiek
Mal. Txarki, txarto (plural)

gaizkietan
Mal. Txarki, txarto (en...plural)

gaizkietara
Mal. Txarki, txarto (a donde...plural)

gaizkietatik
Mal. Txarki, txarto (en donde...plural)

gaizkik
Mal. Txarki, txarto (plural)

gaizkika
"adb. (Ipar.) reprochando, haciendo reproches; reprendiendo"

gaizkika(tu)
"du ad. (Ipar.) reprochar; reprender"

gaizkikatu
"du ad. (Ipar.) reprochar; reprender"

gaizkikatu, gaizkika(tu), gaizkikatzen
"du ad. (Ipar.) reprochar; reprender"

gaizkikatzen
"du ad. (Ipar.) reprochar; reprender"

gaizkiko
Mal. Txarki, txarto (futuro o procedencia)

gaizkile
iz./izond. malhechor, -a, maleante, rufián, granuja / gaizkileak atxilotzeko: para capturar a los maleantes

gaizkilea
Malhechor/a. Gaiztagin (el)

gaizkileak
Malhechor/a. Gaiztagin (plural)

gaizkilean
Malhechor/a. Gaiztagin (en...)

gaizkilek
Malhechor/a. Gaiztagin (plural)

gaizkileko
Malhechor/a. Gaiztagin (futuro o procedencia)

gaizkilera
Malhechor/a. Gaiztagin (a donde)

gaizkiletik
Malhechor/a. Gaiztagin (de donde)

gaizkin
1 iz./izond. malhechor, -a, maleante / 2 iz. (Mit.) [jeinu gaiztoa] en la mitología vasca, el diablo

gaizkinahi
iz. malevolencia, malquerencia / onginahia eta gaizkinahia: benevolencia y malevolencia

gaizkindun
"adj./iz. (Erl.) endiablado, -a; poseso, -a"

gaizkintza
iz. mala acción, maldad, fechoría

gaizkira
Mal. Txarki, txarto (a donde)

gaizkitik
Mal. Txarki, txarto (de donde)

gaizkitu
"1 da/du ad. empeorar; deteriorar(se), agravar(se) / gaixoren bat zeharo gaizkitu zaio: algún enfermo suyo ha empeorado por completo / 2 da/du ad. infectar(se), enconar(se) / 3 da ad. enfermar, caer enfermo, contraer una enfermedad / gaizkitzen bada ohean sartu: si cae enfermo acuéstalo / 4 du ad. (Ipar.) reprender, reprochar / jaun erretoreak gaizkitu omen du Xoane: dice que el señor cura ha reprendido a Xoane"

gaizkitu, gaizki(tu), gaizkitzen
"1 da/du ad. empeorar; deteriorar(se), agravar(se) / gaixoren bat zeharo gaizkitu zaio: algún enfermo suyo ha empeorado por completo / 2 da/du ad. infectar(se), enconar(se) / 3 da ad. enfermar, caer enfermo, contraer una enfermedad / gaizkitzen bada ohean sartu: si cae enfermo acuéstalo / 4 du ad. (Ipar.) reprender, reprochar / jaun erretoreak gaizkitu omen du Xoane: dice que el señor cura ha reprendido a Xoane"

gaizkitzen
"1 da/du ad. empeorar; deteriorar(se), agravar(se) / gaixoren bat zeharo gaizkitu zaio: algún enfermo suyo ha empeorado por completo / 2 da/du ad. infectar(se), enconar(se) / 3 da ad. enfermar, caer enfermo, contraer una enfermedad / gaizkitzen bada ohean sartu: si cae enfermo acuéstalo / 4 du ad. (Ipar.) reprender, reprochar / jaun erretoreak gaizkitu omen du Xoane: dice que el señor cura ha reprendido a Xoane"

gaizkoa
1 da/du ad. empeorar(se), agravar(se), poner(se) mal, poner(se) peor / 2 da/du ad. infectar(se), enconar(se) / zauri gaizkoatua: una herida infectada

gaizkoadura
"iz. empeoramiento, agravamiento; enconamiento"

gaizkoatu
1 da/du ad. empeorar(se), agravar(se), poner(se) mal, poner(se) peor / 2 da/du ad. infectar(se), enconar(se) / zauri gaizkoatua: una herida infectada

gaizkoatu, gaizkoa, gaizkoatzen
1 da/du ad. empeorar(se), agravar(se), poner(se) mal, poner(se) peor / 2 da/du ad. infectar(se), enconar(se) / zauri gaizkoatua: una herida infectada

gaizkoatzen
1 da/du ad. empeorar(se), agravar(se), poner(se) mal, poner(se) peor / 2 da/du ad. infectar(se), enconar(se) / zauri gaizkoatua: una herida infectada

gaizkon
"da/du ad. (Ipar.) emperorar(se), agravar(se), agudizar(se); infectar(se), enconar(se)"

gaizkondu
"da/du ad. (Ipar.) emperorar(se), agravar(se), agudizar(se); infectar(se), enconar(se)"

gaizkondu, gaizkon, gaizkontzen
"da/du ad. (Ipar.) emperorar(se), agravar(se), agudizar(se); infectar(se), enconar(se)"

gaizkontzen
"da/du ad. (Ipar.) emperorar(se), agravar(se), agudizar(se); infectar(se), enconar(se)"

gaizo
izond. (Ipar.) pobre, infeliz

gaizpide
"iz. escándalo; ocasión o peligro de mal, causa de perdición / Lokuzioak: / gaizpidea eman escandalizar / zure eskuak gaizpidea ematen badizu, motz ezazu: si tu mano te escandaliza, córtatela / gaizpidea hartu escandalizarse"

gaiztagin
iz./izond. malhechor, -a, maleante

gaiztakeria
iz. (gaitzesgarria) maldad, malicia / gaiztakeria handia egin duzu: has cometido una gran maldad / beren gaiztakeria estaltzeko: para disimular su malicia

gaiztakeriaek
1 Maldad. 2 Fechoria. Txarkeria, okerkeria (plural)

gaiztakeriaetan
1 Maldad. 2 Fechoria. Txarkeria, okerkeria (en...plural)

gaiztakeriaetara
1 Maldad. 2 Fechoria. Txarkeria, okerkeria (a donde...plural)

gaiztakeriaetatik
1 Maldad. 2 Fechoria. Txarkeria, okerkeria (en donde...plural)

gaiztakeriak
1 Maldad. 2 Fechoria. Txarkeria, okerkeria (plural)

gaiztakeriako
1 Maldad. 2 Fechoria. Txarkeria, okerkeria (futuro o procedencia)

gaiztakeriara
1 Maldad. 2 Fechoria. Txarkeria, okerkeria (a donde)

gaiztakeriatik
1 Maldad. 2 Fechoria. Txarkeria, okerkeria (de donde)

gaiztasun
iz. dificultad, complejidad / gaiztasunak eta oztopoak: las dificultades y los impedimentos

gaizten
1 da/du ad. (Ipar.) empeorar, poner(se) malo / itsasoa gaiztu zen: el mar empeoró / 2 da/du ad. complicar, hacer difícil / erraz zena gaiztuz, eta gaitz zena erraztuz: complicando lo fácil, y haciendo fácil lo difícil

gaizto
1 izond. mal, malo, -a / deabrua baino gaiztoagoa!: ¡más malo que el diablo! / borondate eta kontzientzia gaiztoa: mala voluntad y conciencia / itxura gaiztoko gizona: un hombre de mal aspecto / laster zabaldu zen berri gaiztoa: en seguida se difundió la mala noticia / usain gaiztoko belarrak: hierbas de mal olor / tximista gaizto batek puskatuko ahal zaitu!: ¡que un mal rayo te parta! / 2 izond. (Med.) maligno, -a / tumore gaiztoak: tumores malignos / Lokuzioak: / gaiztoz con mala intención / onez zatozte ala gaiztoz?: ¿venís con buena o mala intención?

gaizto(tu)
1 da/du ad. [pertsona] envilecer(se), depravar(se), volver(se) malo / 2 da/du ad. [zauria] infectar(se), enconar(se) / 3 da/du ad. [adiskidetasuna] enturbiar(se)

gaiztoa
Malo/a (el)

gaiztoak
Malo/a (plural)

gaiztoan
Malo/a (en...)

gaiztoek
Malo/a (plural)

gaiztoetan
Malo/a (en...plural)

gaiztoetara
Malo/a (a donde...plural)

gaiztoetatik
Malo/a (en donde...plural)

gaiztok
Malo/a (plural)

gaiztoki 1
adb. (batez ere Ipar.) malamente, maliciosamente / gaizki eta gaiztoki mintzo da: habla mal y con malicia

gaiztoki 2
iz. (batez ere B) infierno / gaiztokia eta zerua: el infierno y el cielo

gaiztoko
Malo/a (futuro o procedencia)

gaiztora
Malo/a (a donde)

gaiztotasun
iz. maldad

gaiztotik
Malo/a (de donde)

gaiztotu
1 da/du ad. [pertsona] envilecer(se), depravar(se), volver(se) malo / 2 da/du ad. [zauria] infectar(se), enconar(se) / 3 da/du ad. [adiskidetasuna] enturbiar(se)

gaiztotu, gaizto(tu), gaiztotzen
1 da/du ad. [pertsona] envilecer(se), depravar(se), volver(se) malo / 2 da/du ad. [zauria] infectar(se), enconar(se) / 3 da/du ad. [adiskidetasuna] enturbiar(se)

gaiztotzen
1 da/du ad. [pertsona] envilecer(se), depravar(se), volver(se) malo / 2 da/du ad. [zauria] infectar(se), enconar(se) / 3 da/du ad. [adiskidetasuna] enturbiar(se)

gaiztu
1 da/du ad. (Ipar.) empeorar, poner(se) malo / itsasoa gaiztu zen: el mar empeoró / 2 da/du ad. complicar, hacer difícil / erraz zena gaiztuz, eta gaitz zena erraztuz: complicando lo fácil, y haciendo fácil lo difícil

gaiztu, gaitz/gaiztu, gaizten
1 da/du ad. (Ipar.) empeorar, poner(se) malo / itsasoa gaiztu zen: el mar empeoró / 2 da/du ad. complicar, hacer difícil / erraz zena gaiztuz, eta gaitz zena erraztuz: complicando lo fácil, y haciendo fácil lo difícil

gajo
izond. (G) (lgart.) pobre, infeliz, desdichada (referido a mujer) / Maria Luisa gajoa!: ¡pobre María Luisa!

gako
1 iz. (Ipar.) llave / gako-zulotik behatzen: mirando por el ojo de la cerradura / 2 iz. (Ipar.) clave, llave, explicación / hona hemen misterio handi horren gakoa: he aquí la clave de ese gran misterio / hortxe dago gakoa!: ¡ahí está la clave del asunto! / 3 iz. [isilpeko kodea] clave / 4 iz. (Inform.) clave / 5 iz. Ik. kako

gako(tu)
du ad. (Ipar.) echar la llave, cerrar con llave, cerrar bajo llave / atea gakotu: echar la llave de la puerta

gakoa
1 Gancho. 2 Clave (el)

gakoak
1 Gancho. 2 Clave (plural)

gakoan
1 Gancho. 2 Clave (en...)

gakoek
1 Gancho. 2 Clave (plural)

gakoetan
1 Gancho. 2 Clave (en...plural)

gakoetara
1 Gancho. 2 Clave (a donde...plural)

gakoetatik
1 Gancho. 2 Clave (en donde...plural)

gakok
1 Gancho. 2 Clave (plural)

gakoko
1 Gancho. 2 Clave (futuro o procedencia)

gakora
1 Gancho. 2 Clave (a donde)

gakorde
iz. (Ipar.) ganzúa

gakotik
1 Gancho. 2 Clave (de donde)

gakotu
du ad. (Ipar.) echar la llave, cerrar con llave, cerrar bajo llave / atea gakotu: echar la llave de la puerta

gakotu, gako(tu), gakotzen
du ad. (Ipar.) echar la llave, cerrar con llave, cerrar bajo llave / atea gakotu: echar la llave de la puerta

gakotzen
du ad. (Ipar.) echar la llave, cerrar con llave, cerrar bajo llave / atea gakotu: echar la llave de la puerta

gal
"1 du ad. perder, extraviar / zure paperak galdu ditut: he extraviado tus papeles / itxaropena galdu: perder la esperanza / 2 du ad. perder, resultar vencido, no conseguir el triunfo / apustua galdu: perder una apuesta / 3 du ad. perder, desaprovechar / aukera ederra galdu duzu: has perdido una buena ocasión / astirik galdu gabe: sin perder tiempo / 4 da ad. perderse, extraviarse, equivocarse de camino, no encontrar el camino / bidean galdu eta oso berandu iritsi ginen: nos perdimos en el camino y llegamos muy tarde / ardi galdua: la oveja perdida / 5 da ad. [janaria] dañarse, estropearse, echarse a perder, pudrir / esnea galdu da: se ha echado a perder la leche / 6 da ad. perderse, desaparecer; extinguirse / begien bistatik galdu zen arte: hasta que desapareció de mi vista / haren oroitzapena gal ez dadin: para que no se pierda su recuerdo / 7 da/du ad. echar(se) a perder, perder(se); corromper(se), pervertir(se); degenerar / ardoak galdu gintuen: el vino nos perdió / Lokuzioak: / galduan ( atera, gelditu ) perder, salir perdiendo / norgehiagoka hauetan, bat gertatuko da irabazian eta bestea galduan: en estas competiciones uno saldrá ganando y el otro perdiendo"

gal-gal
"adb. a borbotones, en ebullición / lapikoa gal-gal sutan: el puchero hirviendo (borboteando) en el fuego / Lokuzioak: / gal-galka borboteando; hirviendo un líquido haciendo ruido / sumendiko laba gal-galka zerion: la lava del volcán manaba a borbotones"

gala
iz. (Heg.) gala / gala-afaria: cena de gala

galago
iz. (Zool.) gálago

galai
1 iz. galán / galai bana hartuta joan ziren bi neskak: las dos chicas se fueron cada una acompañada de su galán / Clark Gable-k galai-paperak egiten zituen zinean: Clark Gable hacía papeles de galán en el cine / 2 izond. elegante, apuesto, esbelto / gazte galai bat: un joven apuesto / hizkera galaia: una forma de hablar elegante

galaiki
adb. elegantemente, con distinción / galaiki idatzia: escrito elegantemente

galaikiro
adb. elegantemente, con distinción

galaiko
1 iz./izond. galaico, -a / 2 izond. (hed.) gallego, -a

galaikoportuges
iz./izond. galaicoportugués, -esa

galaitasun
"iz. elegancia; esbeltez"

galaktiko
izond. (Astron.) galáctico, -a

galaktoforo
izond. (Anat.) galactóforo, -a / hodi galaktoforoak: conductos galactóforos

galaktosa
iz. (Kim.) galactosa

galanda
1 iz. (Teknol.) [brida] virola / 2 iz. (Eraik.) zuncho

galandatu
du ad. zunchar

galandatu, galanda, galandatzen
du ad. zunchar

galandatzen
du ad. zunchar

galanki
1 adb. (batez ere Heg.) abundantemente, en abundancia, mucho / galanki jan eta edan: comer y beber en abundancia / lana galanki eginez: trabajando mucho / 2 adb. muy bien, magníficamente / galanki prestatu dugu: lo hemos preparado muy bien

galanperna
"iz. (Mikol.) cistoderma; lepiota / Lexiak: / galanperna jangarri (Mikol.) apagador, matacandelas"

galant
"1 izond. hermoso, -a; guapo, -a; elegante, de buen aspecto o presencia / andre galanta eta dotorea: una mujer hermosa y elegante / 2 izond. grande; enorme, tremendo, -a / tontokeria galanta!: ¡una solemne tontería! / gezur galanta kontatu zigun: nos contó una tremenda mentira"

galanta
1 Hermoso/a, elegante. 2 Enorme (el)

galantak
1 Hermoso/a, elegante. 2 Enorme (plural)

galantan
1 Hermoso/a, elegante. 2 Enorme (en...)

galantasun
"iz. hermosura, belleza; elegancia, gentileza"

galantek
1 Hermoso/a, elegante. 2 Enorme (plural)

galantetan
1 Hermoso/a, elegante. 2 Enorme (en...plural)

galantetara
1 Hermoso/a, elegante. 2 Enorme (a donde...plural)

galantetatik
1 Hermoso/a, elegante. 2 Enorme (en donde...plural)

galantko
1 Hermoso/a, elegante. 2 Enorme (futuro o procedencia)

galantra
1 Hermoso/a, elegante. 2 Enorme (a donde)

galanttik
1 Hermoso/a, elegante. 2 Enorme (de donde)

galantu
"da/du ad. embellecer(se), engalanar(se), acicalar(se); ataviar(se) / badaki bere burua apaintzen, galantzen: sabe bien adornarse, ponerse hermosa"

galantu
"da/du ad. embellecer(se), engalanar(se), acicalar(se); ataviar(se) / badaki bere burua apaintzen, galantzen: sabe bien adornarse, ponerse hermosa"

galantu, galantu, galantzen
"da/du ad. embellecer(se), engalanar(se), acicalar(se); ataviar(se) / badaki bere burua apaintzen, galantzen: sabe bien adornarse, ponerse hermosa"

galantzen
"da/du ad. embellecer(se), engalanar(se), acicalar(se); ataviar(se) / badaki bere burua apaintzen, galantzen: sabe bien adornarse, ponerse hermosa"

galar
1 iz. carbón de castaño / 2 iz. reviejo, -a, rama o leño muerto del árbol

galaraz
"1 du ad. hacer perder / bihozmin horrek osasuna galarazi zion: ese disgusto le hizo perder la salud / 2 du ad. estorbar, entorpecer, obstaculizar; impedir / horrek ez digu loa galaraziko: eso no nos impedirá dormir / elurrak galarazi egiten digu menditik ibiltzea: la nieve nos impide caminar por el monte / 3 du ad. prohibir / galarazia zuten ezkontzea: tenían prohibido casarse"

galarazi
"1 du ad. hacer perder / bihozmin horrek osasuna galarazi zion: ese disgusto le hizo perder la salud / 2 du ad. estorbar, entorpecer, obstaculizar; impedir / horrek ez digu loa galaraziko: eso no nos impedirá dormir / elurrak galarazi egiten digu menditik ibiltzea: la nieve nos impide caminar por el monte / 3 du ad. prohibir / galarazia zuten ezkontzea: tenían prohibido casarse"

galarazi, galaraz, galarazten
"1 du ad. hacer perder / bihozmin horrek osasuna galarazi zion: ese disgusto le hizo perder la salud / 2 du ad. estorbar, entorpecer, obstaculizar; impedir / horrek ez digu loa galaraziko: eso no nos impedirá dormir / elurrak galarazi egiten digu menditik ibiltzea: la nieve nos impide caminar por el monte / 3 du ad. prohibir / galarazia zuten ezkontzea: tenían prohibido casarse"

galarazia
Prohibir. Debekatu, eragotzi (el)

galaraziak
Prohibir. Debekatu, eragotzi (plural)

galarazian
Prohibir. Debekatu, eragotzi (en...)

galaraziek
Prohibir. Debekatu, eragotzi (plural)

galarazietan
Prohibir. Debekatu, eragotzi (en...plural)

galarazietara
Prohibir. Debekatu, eragotzi (a donde...plural)

galarazietatik
Prohibir. Debekatu, eragotzi (en donde...plural)

galarazik
Prohibir. Debekatu, eragotzi (plural)

galaraziko
Prohibir. Debekatu, eragotzi (futuro o procedencia)

galarazira
Prohibir. Debekatu, eragotzi (a donde)

galarazitik
Prohibir. Debekatu, eragotzi (de donde)

galarazle
"1 iz./izond. persona que estorba/entorpece/obstaculiza; persona que impide / 2 iz./izond. corruptor, -a, persona que hace perder / zure ahaide eta adiskideak izango dira zuen galarazle: vuestros familiares y amigos serán quienes os hagan perder (quienes os pierdan)"

galarazpen
"1 iz. impedimento, traba, obstáculo, objeción / galarazpenak ezarri: poner impedimentos / 2 iz. prohibición; suspensión"

galarazten
"1 du ad. hacer perder / bihozmin horrek osasuna galarazi zion: ese disgusto le hizo perder la salud / 2 du ad. estorbar, entorpecer, obstaculizar; impedir / horrek ez digu loa galaraziko: eso no nos impedirá dormir / elurrak galarazi egiten digu menditik ibiltzea: la nieve nos impide caminar por el monte / 3 du ad. prohibir / galarazia zuten ezkontzea: tenían prohibido casarse"

galarren
"iz. (B) galerna; tempestad, tormenta con viento"

galarri
iz. (B) piedra para golpear y desgranar el trigo

galarrots
iz. (pl.) nombre dado a una forma de teatro popular perteneciente a la tradición oral de la literatura del País Vasco

galartzu
iz. cinta, tira, galón, trencilla

galatz
1 iz. trigo barbado / 2 iz. (B) [gantza, batez ere behiarena] grasa, manteca, gordura, enjundia / 3 iz. (B) [esne-gaina] nata, tela, crema

galauts
iz. harija, granza (polvo y residuos del trigo) / galautsak eztarria lehortzen zion: el polvo del trigo le secaba la garganta

galaxia
iz. (Astron.) galaxia

galaxiarteko
izlag. intergaláctico, -a

galazi
iz. semilla/simiente de trigo

galbahe
1 iz. criba, harnero, cedazo, tamiz / 2 iz. (hed.) criterio o método para hacer una criba, para seleccionar / zentsuraren galbahetik pasa: pasar por la criba de la censura

galbahe(tu)
1 du ad. cribar, tamizar, cerner, cernir, ahechar / 2 du ad. seleccionar, separar lo bueno de lo malo, hacer una criba

galbahetu
1 du ad. cribar, tamizar, cerner, cernir, ahechar / 2 du ad. seleccionar, separar lo bueno de lo malo, hacer una criba

galbahetu, galbahe(tu), galbahetzen
1 du ad. cribar, tamizar, cerner, cernir, ahechar / 2 du ad. seleccionar, separar lo bueno de lo malo, hacer una criba

galbahetzen
1 du ad. cribar, tamizar, cerner, cernir, ahechar / 2 du ad. seleccionar, separar lo bueno de lo malo, hacer una criba

galbeko
iz. tizón (hongo)

galbelar
1 iz. planta de trigo / 2 iz. hierba dañina que crece en los trigales

galbera
iz. trigo candeal, blanquillo

galbide
iz. (camino de) perdición, motivo/causa de perdición, motivo/causa de descarrío / galbidean barrena dabilena: el que anda por el camino de perdición / horrek galbidera eramango gaitu: eso será la causa de nuestra perdición / galbidezko etxeetan: en las casas de perdición

galbidera
"da/du ad. ir/llevar a la perdición, caer en la perdición; corromper, pervertir"

galbidera(tu)
"da/du ad. ir/llevar a la perdición, caer en la perdición; corromper, pervertir"

galbideratu
"da/du ad. ir/llevar a la perdición, caer en la perdición; corromper, pervertir"

galbideratu, galbidera(tu), galbideratzen
"da/du ad. ir/llevar a la perdición, caer en la perdición; corromper, pervertir"

galbideratzen
"da/du ad. ir/llevar a la perdición, caer en la perdición; corromper, pervertir"

galbidetsu
izond. lleno de causas de perdición, peligroso, arriesgado / mundu galbidetsua: mundo peligroso

galbizar
iz. barba de la espiga

galbota
iz. (B) granza, residuos de trigo que queda en la criba

galbulu
iz. (Bot.) gálbula

galburu
iz. espiga de trigo

galburua
Espiga de trigo (el)

galburuak
Espiga de trigo (plural)

galburuan
Espiga de trigo (en...)

galburuek
Espiga de trigo (plural)

galburuetan
Espiga de trigo (en...plural)

galburuetara
Espiga de trigo (a donde...plural)

galburuetatik
Espiga de trigo (en donde...plural)

galburuk
Espiga de trigo (plural)

galburuko
Espiga de trigo (futuro o procedencia)

galburura
Espiga de trigo (a donde)

galburutik
Espiga de trigo (de donde)

galda
"1 iz. llama o rayo muy caliente; calor intenso/abrasador / galda bizizko sua: un fuego de llamas ardientes / 2 iz. (Metal.) [metal urtua] colada / Lokuzioak: / galdan egon estar muy caliente, estar ardiendo; estar al rojo vivo / galdatan expuesto a un calor abrasador, expuesto a un sol de justicia / eguzki galdatan ibili ondoren, kiskalduta itzuli ginen etxera: después de caminar bajo un sol de justicia, regresamos a casa abrasados / udako bero-galdatan: bajo el intenso calor del verano"

galdagarri
1 izond. (Metal.) fundible, fusible / 2 iz./izond. (Ekon.) exigible

galdagarritasun
1 iz. (Metal.) fusibilidad / 2 iz. (Ekon.) exigibilidad

galdaketa
iz. (Metal.) [ekintza eta ondorioa] fundición / galdaketarako eredugilea: modelista de fundición

galdaldi
"iz. (Metal.) cada colada; lote de colada"

galdara
1 iz. caldero, olla / 2 iz. [berogailuarena] caldera / 3 iz. (Geol.) [kraterra] caldera

galdaragile
iz. calderero, -a

galdaragintza
1 iz. [ogibidea] calderería / 2 iz. (Metal.) calderería

galdarategi
iz. (Metal.) [lugar] calderería

galdarrazta
du ad. escaldar (con agua hirviendo)

galdarraztatu
du ad. escaldar (con agua hirviendo)

galdarraztatu, galdarrazta, galdarraztatzen
du ad. escaldar (con agua hirviendo)

galdarraztatzen
du ad. escaldar (con agua hirviendo)

galdategi
1 iz. (Metal.) área de colada / 2 iz. (Teknol.) [lantegia] fundición

galdatu
1 du ad. (Ipar.) preguntar / zergatik galdatu didazu niri?: ¿por qué me lo has preguntado a mí? / 2 du ad. (Ipar.) pedir, solicitar / inori laguntzarik galdatu gabe: sin pedir ayuda a nadie

galdatu
"1 du ad. calentar mucho; caldear / eguzkia bideak galdatzen hasi baino lehen: antes de que el sol comience a caldear los caminos / 2 du ad. (Metal.) fundir / galdaturiko burdina: hierro fundido"

galdatu, galda, galdatzen 1
1 du ad. (Ipar.) preguntar / zergatik galdatu didazu niri?: ¿por qué me lo has preguntado a mí? / 2 du ad. (Ipar.) pedir, solicitar / inori laguntzarik galdatu gabe: sin pedir ayuda a nadie

galdatu, galda, galdatzen 2
"1 du ad. calentar mucho; caldear / eguzkia bideak galdatzen hasi baino lehen: antes de que el sol comience a caldear los caminos / 2 du ad. (Metal.) fundir / galdaturiko burdina: hierro fundido"

galdatzaile
"1 iz./izond. fundidor, -a / 2 iz./izond. (Ipar.) el que pide/demanda/solicita / 3 iz./izond. (Ipar.) el que hace preguntas; interrogador, -a"

galdatzen 1
1 du ad. (Ipar.) preguntar / zergatik galdatu didazu niri?: ¿por qué me lo has preguntado a mí? / 2 du ad. (Ipar.) pedir, solicitar / inori laguntzarik galdatu gabe: sin pedir ayuda a nadie

galdatzen 2
"1 du ad. calentar mucho; caldear / eguzkia bideak galdatzen hasi baino lehen: antes de que el sol comience a caldear los caminos / 2 du ad. (Metal.) fundir / galdaturiko burdina: hierro fundido"

galde
1 iz. pregunta, interrogación / galde-erantzunak: preguntas y respuestas / 2 iz. (Ipar.) petición, demanda / laguntzaren galdea: petición de ayuda / 3 adb. preguntando / zure galde datoz: vienen preguntando por ti / Lexiak: / galde-erantzun / 1 (pl.) diálogo, pregunta(s) y respuesta(s) / 2 (pl.) interrogatorio / galde-sorta cuestionario / Lokuzioak: / galdea(k) egin / 1 preguntar, hacer preguntas / Jainkoari galdeak egin zizkion, baina ez zion erantzun: le hizo preguntas a Dios, pero no obtuvo respuesta / 2 (aurretik -en kasu-atzizkia duela) preguntar por / Luisa, beste halakok zure galdea egin du: Luisa, mengano ha preguntado por ti

galde(tu)
"1 du ad. preguntar (por) / ez niri hori galdetu: a mí no me preguntes eso / 2 du ad. (Ipar.) pedir, solicitar; demandar, reclamar / kontseilu galdetu behar zaie: hay que pedirles consejo"

galdean
adb. preguntando / afariaren galdean: preguntando por la cena

galdegai
iz. (Hizkl.) elemento inquirido

galdegile
iz./izond. (batez ere Ipar.) solicitante, demandante, el que pide o reclama algo

galdegin
1 du ad. (Ipar.) pedir, solicitar / zer galdegiten duzu eske horretan?: ¿qué solicitas en esa petición? / 2 du ad. preguntar / ez niri matematikarik galdetu: no me preguntes sobre matemáticas

galdegin
1 du ad. (Ipar.) pedir, solicitar / zer galdegiten duzu eske horretan?: ¿qué solicitas en esa petición? / 2 du ad. preguntar / ez niri matematikarik galdetu: no me preguntes sobre matemáticas

galdegin, galdegin, galdegiten
1 du ad. (Ipar.) pedir, solicitar / zer galdegiten duzu eske horretan?: ¿qué solicitas en esa petición? / 2 du ad. preguntar / ez niri matematikarik galdetu: no me preguntes sobre matemáticas

galdegina
Preguntar. Galdetu (el)

galdeginak
Preguntar. Galdetu (plural)

galdeginan
Preguntar. Galdetu (en...)

galdeginek
Preguntar. Galdetu (plural)

galdeginetan
Preguntar. Galdetu (en...plural)

galdeginetara
Preguntar. Galdetu (a donde...plural)

galdeginetatik
Preguntar. Galdetu (en donde...plural)

galdegingo
Preguntar. Galdetu (futuro o procedencia)

galdeginra
Preguntar. Galdetu (a donde)

galdegintik
Preguntar. Galdetu (de donde)

galdegite
iz. pregunta / galdegite hura erantzuten: respondiendo esa pregunta

galdegiten
1 du ad. (Ipar.) pedir, solicitar / zer galdegiten duzu eske horretan?: ¿qué solicitas en esa petición? / 2 du ad. preguntar / ez niri matematikarik galdetu: no me preguntes sobre matemáticas

galdeka
"1 adb. h. galdezka preguntando; haciendo preguntas / 2 adb. h. galdezka pidiendo"

galdeka(tu)
"du ad. preguntar; interrogar / epaileak atxilotua galdekatu zuenean: cuando el juez interrogó al detenido"

galdekatu
"du ad. preguntar; interrogar / epaileak atxilotua galdekatu zuenean: cuando el juez interrogó al detenido"

galdekatu, galdeka(tu), galdekatzen
"du ad. preguntar; interrogar / epaileak atxilotua galdekatu zuenean: cuando el juez interrogó al detenido"

galdekatzaile
iz./izond. interrogador, -a

galdekatzen
"du ad. preguntar; interrogar / epaileak atxilotua galdekatu zuenean: cuando el juez interrogó al detenido"

galdeketa
1 iz. interrogatorio / poliziaren galdeketa: el interrogatorio policial / 2 iz. cuestionario

galdekizun
"1 iz. pregunta; cuestión / hemen dago galdekizuna: aquí está la cuestión / 2 iz. cuestionario, preguntas / galdekizuna ez zen erraza: las preguntas no eran fáciles"

galdera
"iz. pregunta; cuestión / galderak eta erantzunak: preguntas y respuestas / ezin diot galdera horri erantzun: no puedo responder a esa pregunta / hori galdera!: ¡vaya pregunta! / azterketa-orrian hamar galdera daude: en la hoja de examen hay diez cuestiones / Lexiak: / galdera zuzen (Hizkl.) interrogación directa / galdera-marka signo de interrogación / zehar-galdera; zeharkako galdera (Hizkl.) interrogación indirecta, oración interrogativa indirecta / Lokuzioak: / galdera egin preguntar"

galderaek
Pregunta. Galde (plural)

galderaetan
Pregunta. Galde (en...plural)

galderaetara
Pregunta. Galde (a donde...plural)

galderaetatik
Pregunta. Galde (en donde...plural)

galderak
Pregunta. Galde (plural)

galderako
Pregunta. Galde (futuro o procedencia)

galderara
Pregunta. Galde (a donde)

galderatik
Pregunta. Galde (de donde)

galderna
iz. (Zool.) pulgón

galdetegi
iz. cuestionario

galdetsu
izond. preguntón, -ona

galdetu
"1 du ad. preguntar (por) / ez niri hori galdetu: a mí no me preguntes eso / 2 du ad. (Ipar.) pedir, solicitar; demandar, reclamar / kontseilu galdetu behar zaie: hay que pedirles consejo"

galdetu, galde(tu), galdetzen
"1 du ad. preguntar (por) / ez niri hori galdetu: a mí no me preguntes eso / 2 du ad. (Ipar.) pedir, solicitar; demandar, reclamar / kontseilu galdetu behar zaie: hay que pedirles consejo"

galdetua
Preguntar. Galdegin (el)

galdetuak
Preguntar. Galdegin (plural)

galdetuan
Preguntar. Galdegin (en...)

galdetuek
Preguntar. Galdegin (plural)

galdetuetan
Preguntar. Galdegin (en...plural)

galdetuetara
Preguntar. Galdegin (a donde...plural)

galdetuetatik
Preguntar. Galdegin (en donde...plural)

galdetuk
Preguntar. Galdegin (plural)

galdetuko
Preguntar. Galdegin (futuro o procedencia)

galdetura
Preguntar. Galdegin (a donde)

galdetutik
Preguntar. Galdegin (de donde)

galdetzaile
"1 iz./izond. interrogador, -a; el que pregunta / galdetzaileari erantzunez: respondiendo al interrogador / 2 iz./izond. (Ipar.) solicitante, demandante, el que pide o reclama algo / galdetzaile faltan gehienak banatu gabe gelditu ziren: no se repartieron la mayoría por falta de solicitantes / 3 iz./izond. (Hizkl.) [galdera egiteko terminoa] interrogativo, -a / izenordain galdetzaileak: los pronombres interrogativos"

galdetzen
"1 du ad. preguntar (por) / ez niri hori galdetu: a mí no me preguntes eso / 2 du ad. (Ipar.) pedir, solicitar; demandar, reclamar / kontseilu galdetu behar zaie: hay que pedirles consejo"

galdez
"1 adb. preguntando; haciendo preguntas / galdez nagokizue: os estoy preguntando / bere anaia txikiaren galdez: preguntando por su hermano pequeño / 2 adb. (batez ere Ipar.) pidiendo, solicitando / mendeku galdez: pidiendo venganza"

galdezka
"1 adb. preguntando; haciendo preguntas / nor ote zen galdezka: preguntándose quién era / zure galdezka dabil: anda preguntando por ti / 2 adb. pidiendo, solicitando"

galdezkaek
Preguntando (plural)

galdezkaetan
Preguntando (en...plural)

galdezkaetara
Preguntando (a donde...plural)

galdezkaetatik
Preguntando (en donde...plural)

galdezkak
Preguntando (plural)

galdezkako
Preguntando (futuro o procedencia)

galdezkara
Preguntando (a donde)

galdezkatik
Preguntando (de donde)

galdezko
1 izlag. petitorio, -a, de petición / galdezko otoitza: oración petitoria / 2 izlag. interrogativo, -a, de interrogación / galdezko perpausa: oración interrogativa

galdor
1 iz. h. gandor cresta, penacho / 2 iz. [mendiarena] h. gailur, gandor cresta

galdos
du ad. escaldar (con agua hirviendo)

galdosten
du ad. escaldar (con agua hirviendo)

galdostu
du ad. escaldar (con agua hirviendo)

galdostu, galdos, galdosten
du ad. escaldar (con agua hirviendo)

galdu
"1 du ad. perder, extraviar / zure paperak galdu ditut: he extraviado tus papeles / itxaropena galdu: perder la esperanza / 2 du ad. perder, resultar vencido, no conseguir el triunfo / apustua galdu: perder una apuesta / 3 du ad. perder, desaprovechar / aukera ederra galdu duzu: has perdido una buena ocasión / astirik galdu gabe: sin perder tiempo / 4 da ad. perderse, extraviarse, equivocarse de camino, no encontrar el camino / bidean galdu eta oso berandu iritsi ginen: nos perdimos en el camino y llegamos muy tarde / ardi galdua: la oveja perdida / 5 da ad. [janaria] dañarse, estropearse, echarse a perder, pudrir / esnea galdu da: se ha echado a perder la leche / 6 da ad. perderse, desaparecer; extinguirse / begien bistatik galdu zen arte: hasta que desapareció de mi vista / haren oroitzapena gal ez dadin: para que no se pierda su recuerdo / 7 da/du ad. echar(se) a perder, perder(se); corromper(se), pervertir(se); degenerar / ardoak galdu gintuen: el vino nos perdió / Lokuzioak: / galduan ( atera, gelditu ) perder, salir perdiendo / norgehiagoka hauetan, bat gertatuko da irabazian eta bestea galduan: en estas competiciones uno saldrá ganando y el otro perdiendo"

galdu 2
"1 izond. perdido, -a, extraviado, -a; descarriado, -a / ardi galdua: la oveja descarriada / 2 izond. [ez irabazia] perdido, -a / hori gerra galdua da: eso es una guerra perdida / 3 izond. perdido, -a, desaprovechado, -a / denbora galdua: el tiempo perdido / 4 izond. perdido, -a, estropeado, -a, echado a perder / esne galdua bota ezazu: tira la leche que se ha agriado / 5 izond. perdido, -a, pervertido, -a, degenerado, -a, de mal vivir / zertara ez ote zuen behartuko haren senar galduak!: ¡vete a saber a qué le obligaría el degenerado de su marido!"

galdu, gal, galtzen 1
"1 du ad. perder, extraviar / zure paperak galdu ditut: he extraviado tus papeles / itxaropena galdu: perder la esperanza / 2 du ad. perder, resultar vencido, no conseguir el triunfo / apustua galdu: perder una apuesta / 3 du ad. perder, desaprovechar / aukera ederra galdu duzu: has perdido una buena ocasión / astirik galdu gabe: sin perder tiempo / 4 da ad. perderse, extraviarse, equivocarse de camino, no encontrar el camino / bidean galdu eta oso berandu iritsi ginen: nos perdimos en el camino y llegamos muy tarde / ardi galdua: la oveja perdida / 5 da ad. [janaria] dañarse, estropearse, echarse a perder, pudrir / esnea galdu da: se ha echado a perder la leche / 6 da ad. perderse, desaparecer; extinguirse / begien bistatik galdu zen arte: hasta que desapareció de mi vista / haren oroitzapena gal ez dadin: para que no se pierda su recuerdo / 7 da/du ad. echar(se) a perder, perder(se); corromper(se), pervertir(se); degenerar / ardoak galdu gintuen: el vino nos perdió / Lokuzioak: / galduan ( atera, gelditu ) perder, salir perdiendo / norgehiagoka hauetan, bat gertatuko da irabazian eta bestea galduan: en estas competiciones uno saldrá ganando y el otro perdiendo"

galdu-gordean
"1 adb. a punto de perder(se) / galdu-gordean ibili diren gauzen ediretea: hallar cosas que han estado a punto de perderse / 2 adb. a la aventura, a la buena suerte, a la buena de Dios; sin rumbo fijo / galdu-gordean egindako ibilerak: paseos sin rumbo fijo"

galdu-irabaziak
iz. (Fin.) pérdidas y ganancias

galdua
Perder(se) (el)

galduak
Perder(se) (plural)

galduan
Perder(se) (en...)

galduek
Perder(se) (plural)

galduetan
Perder(se) (en...plural)

galduetara
Perder(se) (a donde...plural)

galduetatik
Perder(se) (en donde...plural)

galduk
Perder(se) (plural)

galdukeria
iz. perdición, libertinaje, malos hábitos / galdukerian xahutu zuen bere diru guztia: gastó todo su dinero en libertinaje

galduko
Perder(se) (futuro o procedencia)

galdura
Perder(se) (a donde)

galdutik
Perder(se) (de donde)

gale
iz. gana, deseo, anhelo, voluntad / bere gale biziak asetzeko: para saciar sus ardientes deseos

gale(tu)
"da/du ad. tener gana(s) de; desear, apetecer; entrarle/venirle a uno ganas de"

galego 1
iz. (Zool.) tabernero

galego 2
1 iz./izond. gallego, -a / 2 iz. [hizkuntza] gallego

galen
"1 iz. castigo; escarmiento / egin duen gaiztakeriaren galentzat: como castigo de la travesura que ha cometido / 2 iz. desengaño"

galena
iz. (Miner.) galena

galeoi
iz. (Itsas.) galeón

galeper
iz. (Zool.) codorniz

galepera
Codorniz (el)

galeperak
Codorniz (plural)

galeperan
Codorniz (en...)

galeperek
Codorniz (plural)

galeperetan
Codorniz (en...plural)

galeperetara
Codorniz (a donde...plural)

galeperetatik
Codorniz (en donde...plural)

galeperki
iz. carne de codorniz

galeperko
Codorniz (futuro o procedencia)

galeperra
Codorniz (a donde)

galepertik
Codorniz (de donde)

galera
Perdida

galera 1
"1 iz. perdición; daño, perjuicio grave / zeure buruaren galera: tu propia perdición / 2 iz. [galdutakoa] pérdida / irabaziak eta galerak: las ganancias y las pérdidas"

galera 2
1 iz. (Itsas.) [itsasontzia] galera / 2 iz. (pl.) [zigorra] galera / galeretara igorria: enviado a las galeras / 3 iz. (Ipar.) (pl.) (hed.) cárcel / 4 iz. (Art. Graf.) galera

galera 3
iz. (Mikol.) nombre que recibe el hongo Galerina marginata

galerada
iz. (Art. Graf.) galerada

galeraek
Perdida (plural)

galeraetan
Perdida (en...plural)

galeraetara
Perdida (a donde...plural)

galeraetatik
Perdida (en donde...plural)

galerak
Perdida (plural)

galerako
Perdida (futuro o procedencia)

galerara
Perdida (a donde)

galeratik
Perdida (de donde)

galereite
iz. siembra de trigo

galeria
1 iz. pórtico o atrio con arcos / 2 iz. galería, corredor, balconada / etxe zaharretako galeriak aurrealdeko alderik aldera doaz, elizetakoak, aldiz, barnealdeko alboetako goialdean daude: las balconadas de las casas antiguas van de lado a lado de la fachada, las de las iglesias sin embargo, son interiores y están en las partes superiores de los costados / 3 iz. (pl.) galerías / merkataritza-galeriak: galerías comerciales / 4 iz. (Itsas.) galería / 5 iz. (Kir.) [trinketean] galería / Lexiak: / arte-galeria (Art.) galería de arte / galeria komertzial galería comercial

galeriano
iz. galeote

galerista
iz. galerista

galerna
iz. galerna

gales
iz. galés

galesten 1
1 du ad. dar/tener por perdido, considerar perdido / 2 du ad. echar a perder

galets
1 du ad. dar/tener por perdido, considerar perdido / 2 du ad. echar a perder

galetsi
1 du ad. dar/tener por perdido, considerar perdido / 2 du ad. echar a perder

galetsi 2
iz. peligro de perdición, riesgo de perderse

galetsi, galets, galesten 1
1 du ad. dar/tener por perdido, considerar perdido / 2 du ad. echar a perder

galetu
"da/du ad. tener gana(s) de; desear, apetecer; entrarle/venirle a uno ganas de"

galetu, gale(tu), galetzen
"da/du ad. tener gana(s) de; desear, apetecer; entrarle/venirle a uno ganas de"

galetzen
"da/du ad. tener gana(s) de; desear, apetecer; entrarle/venirle a uno ganas de"

galga
1 iz. [tresna] nivel / 2 iz. freno / gurdiaren galga: el freno del carro / 3 iz. (Teknol.) galga / 4 iz. [arotzarena] gramil / Lokuzioak: / galga berean al mismo nivel, a la misma altura, al ras / galga eman frenar / galgan jarri nivelar, poner al mismo nivel, poner a la misma altura, poner al ras

galga(tu)
1 du ad. nivelar / 2 du ad. frenar / 3 du ad. (Teknol.) comprobar o adecuar con una galga / 4 du ad. trazar paralelas con un gramil

galgaketa
1 iz. nivelación / 2 iz. frenado

galgalka
"adb. a borbotones; en ebullición"

galgarau
iz. (B) grano de trigo

galgarri
"iz./izond. pernicioso, -a; perjudicial; nocivo, -a; arruinador, -a / osasunaren galgarria da: es perjudicial para la salud"

galgatu
1 du ad. nivelar / 2 du ad. frenar / 3 du ad. (Teknol.) comprobar o adecuar con una galga / 4 du ad. trazar paralelas con un gramil

galgatu, galga(tu), galgatzen
1 du ad. nivelar / 2 du ad. frenar / 3 du ad. (Teknol.) comprobar o adecuar con una galga / 4 du ad. trazar paralelas con un gramil

galgatxo
(galga-ren txikigarria) iz. (Anat.) frenillo

galgatzen
1 du ad. nivelar / 2 du ad. frenar / 3 du ad. (Teknol.) comprobar o adecuar con una galga / 4 du ad. trazar paralelas con un gramil

galgo
iz. galgo (perro)

galgorri
1 iz. [Nafarroako barietatea] trigo / 2 iz. (B) grano de trigo que queda en medio de la era al golpearlo

galiar
adj./iz. galo, -a

galibo
iz. gálibo (patrón, galga o plantilla) / Lexiak: / galibo-argi (pl.) (Autom.) luces de gálibo

galiera
iz. galo (lengua)

galiforme
iz./izond. (Zool.) galliforme

galikanismo
iz. (Erl.) galicanismo

galikano
iz./izond. (Erl.) galicano, -a

galilear
1 adj./iz. galileo, -a, de Galilea / galilear jendea: la gente de Galilea / 2 iz. (maiusk.) Galileo, Jesucristo / 3 iz. (pl.) [Jesu Kristoren dizipulua] galileo

galin
iz. (B) tallo de la flor del maíz

galinazeo
izond. (Zool.) gallináceo, -a

galio
iz. (Kim.) galio

galipot
iz. galipote

galiziar
adj./iz. gallego, -a

galiziera
iz. gallego (lengua)

galizismo
iz. galicismo

galjorrai
iz. escardillo (azada pequeña para escardar el trigo)

galjotze
iz. operación de desgranar el trigo golpeándolo

galka
"1 du ad. atestar, atiborrar, colmar; llenar (hasta los topes) / aski galkatu duzu zakua: ya has llenado el saco bastante / eiherazain, irina zorroan galka ezak: molinero, colma el saco de harina / bezperak hasi baino lehen, eliza zen betea, galkatua: antes de comenzar las vísperas la iglesia estaba llena, atestada / 2 du ad. pisar, apisonar, apelmazar, aplastar, apretar, compactar, oprimir / galka ezak gurdiko belarra: compacta la hierba del carro / 3 du ad. Ik. kalkatu / 4 da/du ad. (osagarriak -z kasu-atzizkia duela) cargar, llenar / aberastasunez galkatuta dago: está cargado de riquezas / urrez eta zilarrez galkaturik poltsa: la bolsa bien cargada de oro y plata / 5 da/du ad. [janariz] atiborrarse, atracarse, cebar(se) / esne-zopaz galkatu: atiborrado de sopas de leche / Bardoztar batek 300 ahate galkatu zituen 1985ean: uno de Bardoze cebó 300 patos en 1985 / 6 da/du ad. [hesteak] embutir / lukainkak galkatu: embutir los chorizos / 7 da/du ad. (Arm.) [su-arma] atacar"

galkagarri
"iz./izond. cebo; que ceba"

galkatu
"1 du ad. atestar, atiborrar, colmar; llenar (hasta los topes) / aski galkatu duzu zakua: ya has llenado el saco bastante / eiherazain, irina zorroan galka ezak: molinero, colma el saco de harina / bezperak hasi baino lehen, eliza zen betea, galkatua: antes de comenzar las vísperas la iglesia estaba llena, atestada / 2 du ad. pisar, apisonar, apelmazar, aplastar, apretar, compactar, oprimir / galka ezak gurdiko belarra: compacta la hierba del carro / 3 du ad. Ik. kalkatu / 4 da/du ad. (osagarriak -z kasu-atzizkia duela) cargar, llenar / aberastasunez galkatuta dago: está cargado de riquezas / urrez eta zilarrez galkaturik poltsa: la bolsa bien cargada de oro y plata / 5 da/du ad. [janariz] atiborrarse, atracarse, cebar(se) / esne-zopaz galkatu: atiborrado de sopas de leche / Bardoztar batek 300 ahate galkatu zituen 1985ean: uno de Bardoze cebó 300 patos en 1985 / 6 da/du ad. [hesteak] embutir / lukainkak galkatu: embutir los chorizos / 7 da/du ad. (Arm.) [su-arma] atacar"

galkatu, galka, galkatzen
"1 du ad. atestar, atiborrar, colmar; llenar (hasta los topes) / aski galkatu duzu zakua: ya has llenado el saco bastante / eiherazain, irina zorroan galka ezak: molinero, colma el saco de harina / bezperak hasi baino lehen, eliza zen betea, galkatua: antes de comenzar las vísperas la iglesia estaba llena, atestada / 2 du ad. pisar, apisonar, apelmazar, aplastar, apretar, compactar, oprimir / galka ezak gurdiko belarra: compacta la hierba del carro / 3 du ad. Ik. kalkatu / 4 da/du ad. (osagarriak -z kasu-atzizkia duela) cargar, llenar / aberastasunez galkatuta dago: está cargado de riquezas / urrez eta zilarrez galkaturik poltsa: la bolsa bien cargada de oro y plata / 5 da/du ad. [janariz] atiborrarse, atracarse, cebar(se) / esne-zopaz galkatu: atiborrado de sopas de leche / Bardoztar batek 300 ahate galkatu zituen 1985ean: uno de Bardoze cebó 300 patos en 1985 / 6 da/du ad. [hesteak] embutir / lukainkak galkatu: embutir los chorizos / 7 da/du ad. (Arm.) [su-arma] atacar"

galkatzen
"1 du ad. atestar, atiborrar, colmar; llenar (hasta los topes) / aski galkatu duzu zakua: ya has llenado el saco bastante / eiherazain, irina zorroan galka ezak: molinero, colma el saco de harina / bezperak hasi baino lehen, eliza zen betea, galkatua: antes de comenzar las vísperas la iglesia estaba llena, atestada / 2 du ad. pisar, apisonar, apelmazar, aplastar, apretar, compactar, oprimir / galka ezak gurdiko belarra: compacta la hierba del carro / 3 du ad. Ik. kalkatu / 4 da/du ad. (osagarriak -z kasu-atzizkia duela) cargar, llenar / aberastasunez galkatuta dago: está cargado de riquezas / urrez eta zilarrez galkaturik poltsa: la bolsa bien cargada de oro y plata / 5 da/du ad. [janariz] atiborrarse, atracarse, cebar(se) / esne-zopaz galkatu: atiborrado de sopas de leche / Bardoztar batek 300 ahate galkatu zituen 1985ean: uno de Bardoze cebó 300 patos en 1985 / 6 da/du ad. [hesteak] embutir / lukainkak galkatu: embutir los chorizos / 7 da/du ad. (Arm.) [su-arma] atacar"

galkida
du ad. corromper, perder, llevar a alguien a la perdición

galkidatu
du ad. corromper, perder, llevar a alguien a la perdición

galkidatu, galkida, galkidatzen
du ad. corromper, perder, llevar a alguien a la perdición

galkidatzen
du ad. corromper, perder, llevar a alguien a la perdición

galkor
1 izond. de poca duración, propenso a perderse / ondasun galkorrak: bienes perecederos / 2 izond. [elikagaia] perecedero, -a / salgai galkorren garraioa: el transporte de mercancía perecedera / haragia galkorra baita: ya que la carne es un producto perecedero / 3 izond. (Biol.) caduco, -a / hosto galkorrak eta iraunkorrak: hojas caducas y perennes

galkortasun
1 iz. caducidad / 2 iz. fugacidad / mundu honetako gauzen galkortasuna: la fugacidad de las cosas de este mundo

galkuntza
iz. pérdida

galmen
iz. perdición, ruina / zure dirua zure galmen izan bedi: que tu fortuna sea tu perdición

galmendi
iz. camino/causa de perdición, camino/causa de extravío

galmintz
iz. membrana del trigo

galmotz
iz. trigo chamorro

galoi
du ad. galonear

galoi 1
iz. galón (cinta)

galoi 2
iz. galón (medida)

galoi(tu)
du ad. galonear

galoitu
du ad. galonear

galoitu, galoi(tu), galoitzen
du ad. galonear

galoitzen
du ad. galonear

galondar
"iz. (B) residuos del trigo; cascabillo, paja"

galondo
1 iz. [hondakina] rastrojo / 2 iz. rastrojera, terreno en rastrojo

galopa
iz. galope / Lokuzioak: / galopan a galope

galorratz
iz. (B) brote de trigo

galots
iz. ruido de trillar el trigo

galpen
1 iz. (batez ere Ipar.) pérdida / 2 iz. perdición

galsoro
iz. trigal, campo de trigo

galtegi
iz. granero

galto
1 iz. (Z) petición, demanda / 2 iz. (Z) pregunta / Lokuzioak: / galtoz pidiendo / aterpe-galtoz: pidiendo cobijo

galtxikin
iz. granos de trigo que quedan sin separarse del cascabillo después de trillados

galtxoin
1 iz. (Ipar.) (batez ere pl.) calzoncillo(s) / 2 iz. (Ipar.) (batez ere pl.) polaina(s)

galtza
"1 iz. (pl.) pantalón, pantalones / 2 iz. Ik. galtzerdi / Lexiak: / azpiko galtza (pl.) bragas; pantalón interior, pololos / (galtza) bonbatxo ? bonbatxo / galtza-jario (lgart.) calzonazos, bragazas / galtza-korda liga (cinta para sujetar); jarretera / Lokuzioak: / galtzak izan (lgart.) tener autoridad, mandar"

galtzada
1 iz. (Ipar.) pavimento, solado / 2 iz. calzada / erromatarren galtzadak: calzadas romanas / galtzada zebra-pasagunetik zeharkatu: atravesar la calzada por el paso de cebra / Lexiak: / erromatar galtzada calzada romana / galtzada-harri adoquín / kalean galtzada-harria jarri behar dute: van a adoquinar la calle

galtzada(tu)
du ad. pavimentar / ataria galtzadatzeko: para pavimentar el portal

galtzadaek
Calzada (plural)

galtzadaetan
Calzada (en...plural)

galtzadaetara
Calzada (a donde...plural)

galtzadaetatik
Calzada (en donde...plural)

galtzadak
Calzada (plural)

galtzadako
Calzada (futuro o procedencia)

galtzadara
Calzada (a donde)

galtzadatik
Calzada (de donde)

galtzadatu
du ad. pavimentar / ataria galtzadatzeko: para pavimentar el portal

galtzadatu, galtzada(tu), galtzadatzen
du ad. pavimentar / ataria galtzadatzeko: para pavimentar el portal

galtzadatzen
du ad. pavimentar / ataria galtzadatzeko: para pavimentar el portal

galtzadun
adj./iz. quien viste o lleva pantalón

galtzagile
iz. pantalonero, -a

galtzagorri
iz. (batez ere Ipar.) diablo / galtzagorrik eramango zaitu!: ¡te llevará el diablo!

galtzahas
adb. con las piernas desnudas, en pernetas

galtzaile
"1 iz./izond. perdedor, -a; vencido, -a / garaileak eta galtzaileak: vencedores y vencidos / 2 iz./izond. arruinador, -a; corruptor, -a, que causa la perdición / herriaren galtzailetzat ekarri zenidaten gizon hau: este hombre que me trajisteis como corruptor de nuestro pueblo"

galtzailea
Perdedor/a (el)

galtzaileak
Perdedor/a (plural)

galtzailean
Perdedor/a (en...)

galtzailek
Perdedor/a (plural)

galtzaileko
Perdedor/a (futuro o procedencia)

galtzailera
Perdedor/a (a donde)

galtzailetik
Perdedor/a (de donde)

galtzak
Pantalones. Prakak

galtzaka
Pantalones. Prakak (el)

galtzakak
Pantalones. Prakak (plural)

galtzakan
Pantalones. Prakak (en...)

galtzakek
Pantalones. Prakak (plural)

galtzaketan
Pantalones. Prakak (en...plural)

galtzaketara
Pantalones. Prakak (a donde...plural)

galtzaketatik
Pantalones. Prakak (en donde...plural)

galtzakko
Pantalones. Prakak (futuro o procedencia)

galtzakra
Pantalones. Prakak (a donde)

galtzaktik
Pantalones. Prakak (de donde)

galtzamotz
iz. (pl.) pantalón corto, pantalones cortos

galtzapen
1 iz. (batez ere Ipar.) [galera] pérdida / galtzapen handia izan du: ha tenido grandes pérdidas / 2 iz. perdición, ruina

galtzar
"1 iz. seno; regazo / 2 iz. (zah.) brazo"

galtzara
"1 du ad. (Ipar.) escardar; binar / 2 du ad. Ik. galtzadatu"

galtzaratu
"1 du ad. (Ipar.) escardar; binar / 2 du ad. Ik. galtzadatu"

galtzaratu, galtzara, galtzaratzen
"1 du ad. (Ipar.) escardar; binar / 2 du ad. Ik. galtzadatu"

galtzaratzen
"1 du ad. (Ipar.) escardar; binar / 2 du ad. Ik. galtzadatu"

galtzarbe
"1 iz. axila; sobaco / saskia galtzarbean hartuta: con la cesta bajo el brazo / 2 iz. (Ipar.) seno; regazo / 3 iz. (Bot.) axila"

galtzarbea
Sobaco. Besape (el)

galtzarbeak
Sobaco. Besape (plural)

galtzarbean
Sobaco. Besape (en...)

galtzarbegi
iz. sobaquera (abertura)

galtzarbek
Sobaco. Besape (plural)

galtzarbeko
1 izlag. axilar / 2 izlag. (Bot.) (Zool.) axilar

galtzarbera
du ad. enristrar / lantza galtzarberatu: enristrar la lanza

galtzarberatu
du ad. enristrar / lantza galtzarberatu: enristrar la lanza

galtzarberatu, galtzarbera, galtzarberatzen
du ad. enristrar / lantza galtzarberatu: enristrar la lanza

galtzarberatzen
du ad. enristrar / lantza galtzarberatu: enristrar la lanza

galtzarbetik
Sobaco. Besape (de donde)

galtzari
"1 iz. [galtzerdietakoa] liga; jarretera / 2 iz. (Mil.) jarretera / Lexiak: / galtzari-eusteko liguero"

galtzaundi
"izond. pachorrudo, -a; que procede con pachorra/cachaza/calma/flema"

galtzen 1
"1 du ad. perder, extraviar / zure paperak galdu ditut: he extraviado tus papeles / itxaropena galdu: perder la esperanza / 2 du ad. perder, resultar vencido, no conseguir el triunfo / apustua galdu: perder una apuesta / 3 du ad. perder, desaprovechar / aukera ederra galdu duzu: has perdido una buena ocasión / astirik galdu gabe: sin perder tiempo / 4 da ad. perderse, extraviarse, equivocarse de camino, no encontrar el camino / bidean galdu eta oso berandu iritsi ginen: nos perdimos en el camino y llegamos muy tarde / ardi galdua: la oveja perdida / 5 da ad. [janaria] dañarse, estropearse, echarse a perder, pudrir / esnea galdu da: se ha echado a perder la leche / 6 da ad. perderse, desaparecer; extinguirse / begien bistatik galdu zen arte: hasta que desapareció de mi vista / haren oroitzapena gal ez dadin: para que no se pierda su recuerdo / 7 da/du ad. echar(se) a perder, perder(se); corromper(se), pervertir(se); degenerar / ardoak galdu gintuen: el vino nos perdió / Lokuzioak: / galduan ( atera, gelditu ) perder, salir perdiendo / norgehiagoka hauetan, bat gertatuko da irabazian eta bestea galduan: en estas competiciones uno saldrá ganando y el otro perdiendo"

galtzerdi
1 iz. (batez ere pl.) [jantzia] media / zetazko galtzerdiak: medias de seda / 2 iz. (batez ere pl.) calcetín / dirua galtzerdi batean gorde: guardar el dinero en un calcetín / Lexiak: / galtzerdi motz (batez ere pl.) calcetín

galtzerdiak
1 Calcetines. 2 Medias

galtzerdiaka
1 Calcetines. 2 Medias (el)

galtzerdiakak
1 Calcetines. 2 Medias (plural)

galtzerdiakan
1 Calcetines. 2 Medias (en...)

galtzerdiakek
1 Calcetines. 2 Medias (plural)

galtzerdiaketan
1 Calcetines. 2 Medias (en...plural)

galtzerdiaketara
1 Calcetines. 2 Medias (a donde...plural)

galtzerdiaketatik
1 Calcetines. 2 Medias (en donde...plural)

galtzerdiakko
1 Calcetines. 2 Medias (futuro o procedencia)

galtzerdiakra
1 Calcetines. 2 Medias (a donde)

galtzerdiaktik
1 Calcetines. 2 Medias (de donde)

galtzeta
iz. (batez ere pl.) calceta, media / Lexiak: / galtzeta-orratz aguja de hacer punto, aguja de media

galtzetin
iz. (Heg.) (herr.) (batez ere pl.) calcetín

galtzipurdi
iz. (pl.) fondillos

galtzontzillo
"iz. (Heg.) (pl.) calzoncillo(s); gayumbos"

galtzontziloak
Calzoncillos

galtzontziloaka
Calzoncillos (el)

galtzontziloakak
Calzoncillos (plural)

galtzontziloakan
Calzoncillos (en...)

galtzontziloakek
Calzoncillos (plural)

galtzontziloaketan
Calzoncillos (en...plural)

galtzontziloaketara
Calzoncillos (a donde...plural)

galtzontziloaketatik
Calzoncillos (en donde...plural)

galtzontziloakko
Calzoncillos (futuro o procedencia)

galtzontziloakra
Calzoncillos (a donde)

galtzontziloaktik
Calzoncillos (de donde)

galtzorratz
iz. aguja de hacer punto, aguja de media

galtzu
"1 iz. (batez ere B) rastrojo; paja, tallo de trigo/maíz / 2 iz. terreno baldío, tierra que no se labra / galtzu daukagu lurra: tenemos la tierra baldía"

galvaniko
izond. galvánico, -a / korronte galvanikoa: corriente galvánica

galvanismo
iz. (Med.) galvanismo

galvaniza
1 du ad. (Fis.) [korronte galvanikoa aplikatu] galvanizar / 2 du ad. (Metal.) galvanizar

galvanizatu
1 du ad. (Fis.) [korronte galvanikoa aplikatu] galvanizar / 2 du ad. (Metal.) galvanizar

galvanizatu, galvaniza, galvanizatzen
1 du ad. (Fis.) [korronte galvanikoa aplikatu] galvanizar / 2 du ad. (Metal.) galvanizar

galvanizatzen
1 du ad. (Fis.) [korronte galvanikoa aplikatu] galvanizar / 2 du ad. (Metal.) galvanizar

galvanizazio
iz. galvanización, galvanizado

galvanometro
iz. (Elektr.) galvanómetro

galvanoplastia
iz. (Metal.) galvanoplastia

galvanoplastiko
izond. galvanoplástico, -a

galvanoskopio
iz. (Elektr.) galvanoscopio

galzori
iz. peligro, riesgo / galzoritik libre zeuden: estaban fuera de peligro, libres de todo riesgo / Lokuzioak: / galzorian / 1 en peligro / bizia galzorian jarri: poner la vida en peligro / 2 en vías de desaparición, en peligro de extinción / galzorian dauden hegazti harrapariak: aves rapaces en peligro de extinción

gama
"1 iz. [koloreak] gama; escala, gradación / 2 iz. [sorta, aukera] gama, variedad, surtido / produktu-gama guztia: toda la gama de productos / 3 iz. (Mus.) gama, escala"

gambiar
adj./iz. gambiano, -a

gamelu
1 iz. (Zool.) camello / 2 iz. (Heg.) (lgart.) [droga-saltzailea] camello

gamelua
Camello (el)

gameluak
Camello (plural)

gameluan
Camello (en...)

gameluek
Camello (plural)

gameluetan
Camello (en...plural)

gameluetara
Camello (a donde...plural)

gameluetatik
Camello (en donde...plural)

gameluk
Camello (plural)

gameluko
Camello (futuro o procedencia)

gamelura
Camello (a donde)

gamelutik
Camello (de donde)

gameluzain
iz. camellero, -a

gameto
iz. (Biol.) gameto / Lexiak: / gameto-ontzi (Biol.) gametangio

gametofito
iz. (Bot.) gametófito

gametogenesi
iz. (Biol.) gametogénesis

gamma
iz. gamma (letra del alfabeto griego) / Lexiak: / gamma-gurutze cruz gamada, esvástica

gammaglobulina
iz. (Biokim.) gammaglobulina

gammagrafia
iz. (Med.) gammagrafía

gamopetalo
izond. (Bot.) gamopétalo, -a

gamosepalo
izond. (Bot.) gamosépalo, -a

ganadu
"1 iz. (Heg.) (herr.) ganado / ganadu-feria: la feria del ganado / 2 iz. res, cabeza de ganado / ganadu asko goseak hil ziren: muchas reses murieron de hambre / Lexiak: / ganadu beltz (pl.) ganado de cerda, ganado moreno/porcino / ganadu-jateko; ganadu-jaten; ganadu-jan comida del ganado, generalmente hierba / Lokuzioak: / ganadu-jatena(k) egin (G) recoger la comida para el ganado, ir a buscar la comida para el ganado / ganadu-jatenak egitera noa: voy a recoger la comida del ganado"

ganadua
Ganado (el)

ganaduak
Ganado (plural)

ganaduan
Ganado (en...)

ganaduek
Ganado (plural)

ganaduetan
Ganado (en...plural)

ganaduetara
Ganado (a donde...plural)

ganaduetatik
Ganado (en donde...plural)

ganaduk
Ganado (plural)

ganaduko
Ganado (futuro o procedencia)

ganadura
Ganado (a donde)

ganadutegi
1 iz. [tokia] establo, majada, redil / 2 iz. (Taurom.) [enpresa] ganadería

ganadutik
Ganado (de donde)

ganaduzale
iz. ganadero, -a (cuidador o dueño del ganado)

ganba
iz. (Zool.) gamba / ganba zurituak ekarri eta ganba-budina prestatuko dut: trae las gambas peladas y prepararé un pudín de gambas

ganbara
"1 iz. (Heg.) desván, trastero; buhardilla, guardilla; granero, despensa / goian bi gela eta ganbara zeuden: arriba había dos habitaciones y el desván / ganbara berriak egingo ditugu garia biltzeko: haremos graneros nuevos para guardar el trigo / 2 iz. (Heg.) (lgart.) coco, mollera, cocorota / hi ez hago ganbaratik ondo: tú no estás bien del coco / 3 iz. Ik. ganbera"

ganbaraek
1 Camarote. 2 Camara. 3 Bajocubierta (plural)

ganbaraetan
1 Camarote. 2 Camara. 3 Bajocubierta (en...plural)

ganbaraetara
1 Camarote. 2 Camara. 3 Bajocubierta (a donde...plural)

ganbaraetatik
1 Camarote. 2 Camara. 3 Bajocubierta (en donde...plural)

ganbarak
1 Camarote. 2 Camara. 3 Bajocubierta (plural)

ganbarako
1 Camarote. 2 Camara. 3 Bajocubierta (futuro o procedencia)

ganbarara
1 Camarote. 2 Camara. 3 Bajocubierta (a donde)

ganbaratik
1 Camarote. 2 Camara. 3 Bajocubierta (de donde)

ganbela
1 iz. pesebre, gamella / sehaskarik ez zutelako ganbelan jarri zuten: como no tenían una cuna lo pusieron en un pesebre / 2 iz. (B) gamella, arco del yugo

ganbelu
1 iz. (Heg.) (lgart.) estúpido, -a, necio, -a, tonto, -a, lerdo, -a / ganbelu batekin ezkondu zen: se casó con un lerdo / 2 iz. Ik. gamelu

ganbera
"1 iz. (Ipar.) habitación, cuarto, aposento, pieza / ganbera bat hartuko dut gau honetarako: tomaré una habitación para esta noche / 2 iz. [esparrua] cámara / gas-ganbera: cámara de gas / errekuntza-ganbera: cámara de combustión / ganbera iluna: cámara oscura / 3 iz. [kautxuzkoa] cámara / gurpila zulatu zait eta ganbera aldatu behar dut: se me ha pinchado la rueda y tengo que cambiar la cámara / 4 iz. (Arm.) [su-armarena] recámara; barrilete / 5 iz. (Ekon.) (Pol.) cámara / merkataritza-ganbera: cámara de comercio / beheko ganbera; goiko ganbera: cámara baja; cámara alta / diputatuen ganbera: cámara de diputados / bi ganberako parlamentu-sistema: sistema parlamentario bicameral / 6 iz. (Mus.) cámara / ganbera-musika: música de cámara / ganbera-orkestra: orquesta de cámara / 7 iz. (Zool.) cámara / zakatz-ganberak: cámaras branquiales / 8 iz. Ik. ganbara / Lexiak: / ganbera-bitasun (Pol.) bicameralismo"

ganberabakar
izond. (Pol.) unicameral

ganberari
"iz. camarero, -a; ayuda de cámara"

ganberazain
"iz. (Ipar.) camarero, -a; ayuda de cámara / erreginaren ganberazaina: la camarera de la reina"

ganberro
izond. (Heg.) gamberro, -a / ganberro horrek aulkia puskatu du: ese gamberro ha roto el banco

ganbil
izond. convexo, -a

ganbilbiko
izond. biconvexo, -a / lente ganbilbikoak: lentes biconvexas

ganbiltasun
iz. convexidad

ganbito
iz. gambito

ganboatar
adj./iz. (Hist.) gamboíno, -a

ganbusi
iz. tintura, tinte (sustancia para tintar)

ganbusia
"iz. (Zool.) gambusia; gambusino"

ganderailu
"1 iz. (Ipar.) candelabro; candelero, palmatoria / 2 iz. (Ipar.) (maiusk.) fiesta de la Candelaria"

gando
"iz. (Ipar.) germen, pimpollo; vástago"

gandola
"1 iz. (Ipar.) [edontzia] vaso / 2 iz. (Eraik.) albañal; cloaca"

gandor
"1 iz. (Anat.) (Zool.) cresta; penacho / 2 iz. cresta / mendiaren gandorra haitzez josita zegoen: la cresta del monte estaba repleta de peñascos / surflari hori uhinaren gandorrean zegoenean erori zen: ese surfista se cayó cuando estaba en la cresta de la ola / 3 iz. (hed.) soberbia, altivez; descaro, insolencia / gazte horren gandor harroa beheratzeko: para aplacar la altiva insolencia de ese joven"

gandor(tu)
1 da/du ad. encrestarse, poner las aves la cresta erguida / 2 da/du ad. (hed.) engreírse, ensoberbecerse, enorgullecerse

gandortu
1 da/du ad. encrestarse, poner las aves la cresta erguida / 2 da/du ad. (hed.) engreírse, ensoberbecerse, enorgullecerse

gandortu, gandor(tu), gandortzen
1 da/du ad. encrestarse, poner las aves la cresta erguida / 2 da/du ad. (hed.) engreírse, ensoberbecerse, enorgullecerse

gandortzen
1 da/du ad. encrestarse, poner las aves la cresta erguida / 2 da/du ad. (hed.) engreírse, ensoberbecerse, enorgullecerse

gandu
1 iz. bruma / 2 iz. vaho de los cristales / 3 iz. (Med.) [begikoa] catarata

gandu(tu)
"da/du ad. abrumarse, ponerse brumoso; empañarse, cubrirse de vaho / leihoetako beirak gandutu: empañar los cristales de la ventana"

gandua
Bruma (el)

ganduak
Bruma (plural)

ganduan
Bruma (en...)

ganduek
Bruma (plural)

ganduetan
Bruma (en...plural)

ganduetara
Bruma (a donde...plural)

ganduetatik
Bruma (en donde...plural)

ganduk
Bruma (plural)

ganduko
Bruma (futuro o procedencia)

gandura
Bruma (a donde)

gandutik
Bruma (de donde)

gandutsu
izond. brumoso, -a

gandutu
"da/du ad. abrumarse, ponerse brumoso; empañarse, cubrirse de vaho / leihoetako beirak gandutu: empañar los cristales de la ventana"

gandutu, gandu(tu), gandutzen
"da/du ad. abrumarse, ponerse brumoso; empañarse, cubrirse de vaho / leihoetako beirak gandutu: empañar los cristales de la ventana"

gandutzen
"da/du ad. abrumarse, ponerse brumoso; empañarse, cubrirse de vaho / leihoetako beirak gandutu: empañar los cristales de la ventana"

ganer
iz. (Ipar.) buhardilla, desván, sobrado / ganerrean urkaturik aurkitu zuten: lo encontraron ahorcado en la buhardilla

ganga
Boveda

ganga 1
"iz. (Zool.) ganga; ortega / Lexiak: / ganga azpibeltz (Zool.) ortega / ganga azpizuri (Zool.) ganga"

ganga 2
"1 iz. (Ipar.) bóveda palatina, cielo de la boca; paladar / 2 iz. (Anat.) bóveda / garezur-ganga: bóveda craneal / 3 iz. (Arkit.) bóveda / Lexiak: / ertz-ganga (Arkit.) bóveda de arista / ganga eskifatu (Arkit.) bóveda esquifada / ganga kamonatu (Arkit.) bóveda encamonada / ganga trenkatu (Arkit.) bóveda vaída / gurutze-ganga (Arkit.) bóveda de crucería, bóveda nervada / kanoi-ganga (Arkit.) bóveda de cañón"

ganga 3
iz. (Miner.) ganga

gangaek
Boveda (plural)

gangaetan
Boveda (en...plural)

gangaetara
Boveda (a donde...plural)

gangaetatik
Boveda (en donde...plural)

gangak
Boveda (plural)

gangako
Boveda (futuro o procedencia)

gangar
"1 iz. (B) [hegaztiena] cresta / 2 izond. (B) fatuo, -a; engreído, -a; altivo, -a / ganora gabeko berba gangarrak: palabras fatuas con poco fundamento / mutiko gangarra: un chico engreído"

gangara
Boveda (a donde)

gangartasun
iz. (B) necedad, falta de juicio/sentido

gangatik
Boveda (de donde)

gangatila
iz. (Arkit.) bovedilla

gangeri
iz. cólera (enfermedad)

gangil
"izond. (B) gandul, -a; vago, -a; holgazán, -ana"

ganglionar
izond. (Biol.) ganglionar

gangrena
iz. (Med.) gangrena

gangrena(tu)
da ad. gangrenarse

gangrenatu
da ad. gangrenarse

gangrenatu, gangrena(tu), gangrenatzen
da ad. gangrenarse

gangrenatzen
da ad. gangrenarse

gangster
iz. gángster, pistolero, -a

ganguren-manguren
adb. (B) holgazaneando, haciendo el vago / ganguren-manguren ibili: andar haciendo el vago

ganibet
iz. cuchillo / bere burua ganibetaz hil zuen: se mató con un cuchillo / Lexiak: / ganibet-ukaldi cuchillazo, cuchillada (golpe)

ganibeta
Cuchillo. Aizto, labana (el)

ganibetak
Cuchillo. Aizto, labana (plural)

ganibetan
Cuchillo. Aizto, labana (en...)

ganibetek
Cuchillo. Aizto, labana (plural)

ganibetetan
Cuchillo. Aizto, labana (en...plural)

ganibetetara
Cuchillo. Aizto, labana (a donde...plural)

ganibetetatik
Cuchillo. Aizto, labana (en donde...plural)

ganibetko
Cuchillo. Aizto, labana (futuro o procedencia)

ganibetra
Cuchillo. Aizto, labana (a donde)

ganibettik
Cuchillo. Aizto, labana (de donde)

gano
1 iz. (Z) gana, disposición / 2 iz. (Z) aptitud

ganoka
izond. (B) desmañada, torpe (referido a una mujer)

ganora
"1 iz. (batez ere B) [pertsonei dagokiela] fundamento, fuste; disposición; destreza, soltura; remango / gogo eta ganora gabe: sin ganas ni buena disposición / sukaldean ez du batere ganorarik: no es hábil en la cocina / 2 iz. (batez ere B) [gauzei dagokiela] fuste, fundamento / ganorarik gabeko kantak: canciones sin fundamento / Lokuzioak: / ganoraz con fundamento, con fuste / gauzak ganoraz egin, bestela ez egitea hobe: hay que hacer las cosas con fundamento, si no es mejor no hacerlas"

ganorabako
izlag. (batez ere B) (lgart.) insustancial, negligente, sin fundamento

ganoraek
Fuste, fundamento (plural)

ganoraetan
Fuste, fundamento (en...plural)

ganoraetara
Fuste, fundamento (a donde...plural)

ganoraetatik
Fuste, fundamento (en donde...plural)

ganoragabe
izond. (batez ere B) insustancial, negligente, sin fundamento

ganoragabea
Insustancial, sin fuste. Ganorabako (el)

ganoragabeak
Insustancial, sin fuste. Ganorabako (plural)

ganoragabean
Insustancial, sin fuste. Ganorabako (en...)

ganoragabek
Insustancial, sin fuste. Ganorabako (plural)

ganoragabekeria
"iz. (batez ere B) insustancialidad, informalidad; poco fuste"

ganoragabeko
izlag. (batez ere B) insustancial, negligente, sin fundamento / ganoragabekoen etxean gaueko salda goizean: en las casas de los que no tienen fundamento el caldo de la cena se sirve para desayunar

ganoragabera
Insustancial, sin fuste. Ganorabako (a donde)

ganoragabetik
Insustancial, sin fuste. Ganorabako (de donde)

ganorak
Fuste, fundamento (plural)

ganorako
"izlag. (batez ere B) que tiene fundamento; garboso, -a; hábil, diestro, -a"

ganorara
Fuste, fundamento (a donde)

ganoratik
Fuste, fundamento (de donde)

ganoratsu
"izond. (batez ere B) que tiene mucho fundamento, garboso, -a; hábil, muy diestro, -a"

ganorazko
"1 izlag. (batez ere B) [pertsona] que tiene fundamento; garboso, -a; hábil, diestro, -a / ganorazko igeltseroa da Xabier: Xabier es un buen albañil / 2 izlag. (batez ere B) [zerbait] que tiene calidad, bueno, -a / gure herrian ez dago ganorazko jatetxerik: en nuestro pueblo no hay un restaurante que merezca la pena"

gantetar
adj./iz. gantés, -esa

gantxigor
iz. chicharrón

gantxo
1 iz. gancho / nahi beste gantxo jarri, horrela ez zaizu jausiko eta: pon los ganchos que quieras, así no se te caerá / 2 iz. (hed.) gancho, atractivo / euskal literaturaren esparruan badu bere gantxoa: en el mundo de la literatua vasca tiene su atractivo / 3 iz. (Kir.) [boxeoan] gancho / 4 iz. (Kir.) [pilotan] gancho

gantz
"1 iz. (Biol.) [ehun adiposoa] grasa; manteca, enjundia, gordo / lan egiten, gantzak urtzeko: trabajando para quemar grasas / gantz gehiegi duen haragia: una carne con demasiado gordo / 2 iz. [sukaldekoa edo industriakoa] grasa derretida / frijitzeko gantza: grasa de freír / Lexiak: / gantz-azido (Kim.) ácido graso"

gantza
Manteca (el)

gantzak
Manteca (plural)

gantzan
Manteca (en...)

gantzatsu
"izond. graso, -a; grasiento, -a, grasoso, -a; mantecoso, -a; adiposo, -a; gordo, -a"

gantzazal
iz. membrana para envolver la manteca

gantzek
Manteca (plural)

gantzetan
Manteca (en...plural)

gantzetara
Manteca (a donde...plural)

gantzetatik
Manteca (en donde...plural)

gantzko
Manteca (futuro o procedencia)

gantzra
Manteca (a donde)

gantztik
Manteca (de donde)

gantzu
iz. unción, ungüento, untura, bálsamo, linimento

gantzu(tu)
1 du ad. untar, ungir, dar friegas / 2 du ad. (Erl.) ungir, crismar / apezpikuak apaizak gantzutu zituen: el obispo ungió a los sacerdotes / 3 du ad. embalsamar / ehorzteko, aurretik gantzutu egin du: para enterrarlo, lo ha embalsamado antes

gantzudura
1 iz. unción, untadura, untamiento / 2 iz. (Erl.) unción

gantzugailu
iz. bálsamo, ungüento, untura

gantzuketa
iz. unción, untura / gantzuketarako olioa bere buru gainean isuriz: derramando el aceite de la unción sobre su cabeza

gantzutu
1 du ad. untar, ungir, dar friegas / 2 du ad. (Erl.) ungir, crismar / apezpikuak apaizak gantzutu zituen: el obispo ungió a los sacerdotes / 3 du ad. embalsamar / ehorzteko, aurretik gantzutu egin du: para enterrarlo, lo ha embalsamado antes

gantzutu, gantzu(tu), gantzutzen
1 du ad. untar, ungir, dar friegas / 2 du ad. (Erl.) ungir, crismar / apezpikuak apaizak gantzutu zituen: el obispo ungió a los sacerdotes / 3 du ad. embalsamar / ehorzteko, aurretik gantzutu egin du: para enterrarlo, lo ha embalsamado antes

gantzutua
Untar, ungir (el)

gantzutuak
Untar, ungir (plural)

gantzutuan
Untar, ungir (en...)

gantzutuek
Untar, ungir (plural)

gantzutuetan
Untar, ungir (en...plural)

gantzutuetara
Untar, ungir (a donde...plural)

gantzutuetatik
Untar, ungir (en donde...plural)

gantzutuk
Untar, ungir (plural)

gantzutuko
Untar, ungir (futuro o procedencia)

gantzutura
Untar, ungir (a donde)

gantzututik
Untar, ungir (de donde)

gantzutzen
1 du ad. untar, ungir, dar friegas / 2 du ad. (Erl.) ungir, crismar / apezpikuak apaizak gantzutu zituen: el obispo ungió a los sacerdotes / 3 du ad. embalsamar / ehorzteko, aurretik gantzutu egin du: para enterrarlo, lo ha embalsamado antes

ganu
iz. (Ipar.) inclinación, tendencia

gapirio
"iz. (Eraik.) cabrio; cabio; contrapar"

gapirioa
Viga, cabrio (el)

gapirioak
Viga, cabrio (plural)

gapirioan
Viga, cabrio (en...)

gapirioek
Viga, cabrio (plural)

gapirioetan
Viga, cabrio (en...plural)

gapirioetara
Viga, cabrio (a donde...plural)

gapirioetatik
Viga, cabrio (en donde...plural)

gapiriok
Viga, cabrio (plural)

gapirioko
Viga, cabrio (futuro o procedencia)

gapiriora
Viga, cabrio (a donde)

gapiriotik
Viga, cabrio (de donde)

gapoin
iz. (Ipar.) h. kapoi capón

gar
"1 iz. llama / mila kandelaren gar dardarakorrek argitua: iluminado por las llamas parpadeantes de mil velas / 2 iz. (hed.) h. kar ansia, afán, anhelo ardiente; celo, entusiasmo / Lokuzioak: / garretan en llamas, ardiendo / hegazkina garretan zegoen: el avión estaba ardiendo"

gar(tu)
1 da/du ad. encender(se), incendiar(se), prender, inflamar(se) / petrolioa gartu egin da: el petróleo ha prendido fuego / 2 da/du ad. (hed.) acalorar(se), encender(se), entusiasmar(se), apasionar(se), avivar una pasión / amodio bizi eta gartua: un amor vivo y apasionado

gar-gar
adb. gorgor (onomatopeya de la ebullición)

gara
"1 da ad. echar escapos, brotar tallos nuevos / aza eta arbia batera garatu dira: la berza y el nabo han brotado a la vez / 2 da/du ad. desarrollar(se); crecer; ampliar; enriquecer / eskualdeko industria garatzeko neurriak: medidas para desarrollar la industria de la región / oroimena garatzeko ariketa bereziak: ejercicios especiales para ampliar la memoria / 3 da/du ad. desarrollar(se); perfeccionar(se) / 4 du ad. [ideiak, teoriak] desarrollar; exponer, ampliar, explicar, detallar / 5 du ad. (Kim.) (Mat.) desarrollar / funtzio bat garatu: desarrollar una función / formula bat garatu: desarrollar una fórmula"

gara 1
"1 iz. [pertsonei buruz] edad; crecimiento / gara erdiko gizona: un hombre de mediana edad / 2 iz. (Bot.) escapo, bohordo / 3 izond. alto, -a; elevado, -a / mendi gara: un monte alto"

gara 2
Ik. geltoki

garabi
1 iz. [makina] grúa / itsasontziak kargatzeko garabiak: las grúas para cargar los barcos / 2 iz. [ibilgailua] grúa / udal-garabiak nire autoa eraman du: la grúa municipal se ha llevado mi coche / 3 iz. (Zin.) [plataforma] grúa / Lexiak: / garabi-auto coche grúa / garabi-beso (Teknol.) aguilón

garabia
Grua (el)

garabiak
Grua (plural)

garabian
Grua (en...)

garabide
iz. vía de desarrollo

garabiek
Grua (plural)

garabietan
Grua (en...plural)

garabietara
Grua (a donde...plural)

garabietatik
Grua (en donde...plural)

garabik
Grua (plural)

garabiko
Grua (futuro o procedencia)

garabira
Grua (a donde)

garabitik
Grua (de donde)

garadaizka
iz. (Bot.) armuelle (de huerta)

garaek
somos (plural)

garaetan
somos (en...plural)

garaetara
somos (a donde...plural)

garaetatik
somos (en donde...plural)

garagar
1 iz. (Bot.) cebada / 2 iz. [alea] cebada / garagar-legamia eta eztiarekin gustatzen zait jogurta: el yogur me gusta con levadura de cerveza y miel / Lokuzioak: / garagarra(k) irabazi revolcarse, dar corcovos (los burros)

garagara
Cebada (el)

garagarak
Cebada (plural)

garagaran
Cebada (en...)

garagardo
iz. cerveza / kirolari askok garagardo alkoholik gabea hartzen dute: muchos deportistas toman cerveza sin alcohol / garagardoaren bitsa: espuma de la cerveza / bi pitxer garagardo: dos jarras de cerveza / Lexiak: / garagardo alkoholgabe cerveza sin alcohol / garagardo beltz cerveza negra / garagardo hori cerveza rubia / presioko garagardo cerveza de barril

garagardoa
Cerveza (el)

garagardoak
Cerveza (plural)

garagardoan
Cerveza (en...)

garagardoek
Cerveza (plural)

garagardoetan
Cerveza (en...plural)

garagardoetara
Cerveza (a donde...plural)

garagardoetatik
Cerveza (en donde...plural)

garagardogile
iz. cervecero, -a (fabricante)

garagardogintza
iz. fabricación de la cerveza

garagardok
Cerveza (plural)

garagardoko
Cerveza (futuro o procedencia)

garagardora
Cerveza (a donde)

garagardotegi
iz. cervecería (bar) / Alemaniako garagardotegi batean: en una cervecería alemana

garagardotik
Cerveza (de donde)

garagardozale
iz./izond. cervecero, -a / Ingalaterran oso garagardozaleak dira: en Inglaterra son muy cerveceros

garagarek
Cebada (plural)

garagaretan
Cebada (en...plural)

garagaretara
Cebada (a donde...plural)

garagaretatik
Cebada (en donde...plural)

garagarko
Cebada (futuro o procedencia)

garagarra
Cebada (a donde)

garagarri
izond. (Mat.) desarrollable / gainazal garagarriak: superficies desarrollables

garagarril
1 iz. (G/GN) ? ekain junio / 2 iz. (B) ? uztail julio

garagartik
Cebada (de donde)

garai 1
"iz. momento, hora; época, tiempo / ezkontzeko garaia etorri zaio: le ha llegado la hora de casarse / garaia denean jakingo duzu: lo sabrás cuando llegue el momento / garai txarrean harrapatu ninduen: me cogió en mal momento / bazen garaia!: ¡ya era hora! / orduko garaiak ez ziren oraingoak baino hobeak: los tiempos de entonces no eran mejores que los de ahora / Lokuzioak: / bere garaian en su día; en su momento, a su (debido) tiempo / bere garaian azaldu nuen arazo hori: en su momento ya expliqué ese problema / garai onean / 1 a tiempo, en el momento apropiado; temprano / garai onean jakin behar, ordea!: ¡pero tener que saberlo a tiempo! / 2 a buena hora, a buenas horas / garai onean!: ¡a buena hora! / garaian / 1 a tiempo, en el momento apropiado / hitz egokia bere garaian: la palabra apropiada en el momento apropiado / 2 a buena hora, a buenas horas / garaian oroitu zarete!: ¡a buenas horas os habéis acordado! / garaiz a tiempo, puntualmente, a buena hora, a la hora; temprano / garaiz etxeratuko naiz: me retiraré temprano / damua garaiz: hay que arrepentirse a tiempo / garaiz kanpo a destiempo, a deshora(s); fuera de temporada"

garai 2
"1 izond. alto, -a / aktore garaia da: es un actor alto / etxearen pisu garaietan: en los pisos altos de la casa / lurralde garaietan bizi da: vive en las tierras altas / Nafarroa Garaia eta Nafarroa Beherea: la Alta Navarra y la Baja Navarra / gizarteko klase garaia: la clase alta de la sociedad / 2 izond. superior; sobresaliente; destacado, -a / edertasunik garaiena: la belleza más sobresaliente / idazlan garaienak aukeratu ditu: ha elegido las obras más destacadas / 3 iz. lo alto, la parte de arriba / garaian dauden gauzak bila itzazue: buscad las cosas que están en lo alto / Lokuzioak: / garai atera (baita irte, gelditu, jaiki, jarri aditzekin ere) resultar vencedor, vencer, triunfar / gudan garai ateratzeko: para vencer en la guerra / garai izan predominar, dominar, ser superior, vencer"

garai 3
iz. (B/BN) hórreo

garai(tu)
"du ad. zaio ad. vencer; ganar, superar, triunfar, resultar vencedor / grinak garaitu nau: me ha vencido la pasión / mila arrisku garaitu zituen: venció mil peligros / begira ezazue oraingoan etsaiek garai ez zaitzaten: cuidaos de que los enemigos no os ganen esta vez / ene izate gaiztoari garaitu natzaio: he vencido a la parte malvada de mi ser"

garaia
1 Alto/a. 2 Epoca. Altu. Sasoi (el)

garaiak
1 Alto/a. 2 Epoca. Altu. Sasoi (plural)

garaian
1 Alto/a. 2 Epoca. Altu. Sasoi (en...)

garaiek
1 Alto/a. 2 Epoca. Altu. Sasoi (plural)

garaiera
1 iz. altura / garaiera handiko mendi batean: en un monte de mucha altura / hamar metroko garaieran: en una altura de diez metros / 2 iz. estatura

garaietan
1 Alto/a. 2 Epoca. Altu. Sasoi (en...plural)

garaietara
1 Alto/a. 2 Epoca. Altu. Sasoi (a donde...plural)

garaietatik
1 Alto/a. 2 Epoca. Altu. Sasoi (en donde...plural)

garaiezin
izond. invencible / Armada Garaiezina: la Armada Invencible / Hitler garaiezina zela uste zutenak: los que pensaban que Hitler era invencible

garaigarri
"izond. superable; vencible, batible / etsaia garaigarria da: el enemigo es superable"

garaik
1 Alto/a. 2 Epoca. Altu. Sasoi (plural)

garaikar
"1 iz./izond. luchador, -a; batallador, -a; contendiente / 2 iz. lucha, batalla; contienda / Lokuzioak: / garaikarrean luchando, batallando"

garaikide
"1 iz./izond. contemporáneo, -a; coetáneo, -a; del mismo tiempo o época / Axularren idazle garaikideak: los escritores coetáneos de Axular / 2 izond. contemporáneo, -a / arte garaikidearen museoa: museo de arte contemporáneo"

garaiko
1 Alto/a. 2 Epoca. Altu. Sasoi (futuro o procedencia)

garaikunde
iz. victoria, triunfo / garaikundean poza handiago: mayor alegría en el triunfo

garaikur
1 iz. [garaipenaren ikurra] trofeo / 2 iz. (Kir.) [objektua] trofeo

garailari
"iz./izond. h. garaile vencedor, -a; triunfador, -a; victorioso, -a"

garaile
"iz./izond. vencedor, -a; triunfador, -a; victorioso, -a / garaileak saria jaso zuenean: cuando el vencedor recogió el premio / azken hauteskundeetan garaile izan zirenak: los que han resultado triunfadores en los últimos comicios / Indurain izan zen garaile: Indurain resultó victorioso"

garailea
Vencedor/a (el)

garaileak
Vencedor/a (plural)

garailean
Vencedor/a (en...)

garailek
Vencedor/a (plural)

garaileko
Vencedor/a (futuro o procedencia)

garailera
Vencedor/a (a donde)

garailetik
Vencedor/a (de donde)

garaipen
iz. victoria, triunfo / Lepantoko garaipena: la victoria de Lepanto / Askatuak-ek atzoko garaipena hemen ospatuko du: el Askatuak celebrará aquí la victoria de ayer / garaipen handi hau lortu duzu: has conseguido este gran triunfo / Lexiak: / garaipen pirriko victoria pírrica / garaipen-arku arco triunfal, arco de triunfo

garaipena
Victoria (el)

garaipenak
Victoria (plural)

garaipenan
Victoria (en...)

garaipenek
Victoria (plural)

garaipenetan
Victoria (en...plural)

garaipenetara
Victoria (a donde...plural)

garaipenetatik
Victoria (en donde...plural)

garaipengo
Victoria (futuro o procedencia)

garaipenra
Victoria (a donde)

garaipentik
Victoria (de donde)

garaira
1 Alto/a. 2 Epoca. Altu. Sasoi (a donde)

garaitasun
1 iz. altura, altitud, elevación / 2 iz. superioridad, hegemonía, supremacía

garaite
iz. (Ipar.) cima, cumbre / mendien garaiteak: las cumbres de los montes

garaitia
iz. (Ipar.) victoria, triunfo / ez zuen garaitia erdietsi: no alcanzó el triunfo

garaitiar
"iz./izond. (Ipar.) vencedor, -a; triunfador, -a; victorioso, -a / arma garaitiarrak: las armas vencedoras"

garaitik
1 Alto/a. 2 Epoca. Altu. Sasoi (de donde)

garaitiko
"1 izlag. (Ipar.) restante, sobrante, excedente / garaitiko gauzak ere erabaki behar dituzu: también debes decidir el los restantes asuntos / 2 izlag. (Ipar.) de arriba, de encima; elevado, -a / garaitiko pentsamendu batez argitua: iluminado por un pensamiento elevado / Lokuzioak: / garaitikoan por lo demás"

garaitsu
"izond. vencedor, -a; triunfador, -a; victorioso, -a"

garaitu
"du ad. zaio ad. vencer; ganar, superar, triunfar, resultar vencedor / grinak garaitu nau: me ha vencido la pasión / mila arrisku garaitu zituen: venció mil peligros / begira ezazue oraingoan etsaiek garai ez zaitzaten: cuidaos de que los enemigos no os ganen esta vez / ene izate gaiztoari garaitu natzaio: he vencido a la parte malvada de mi ser"

garaitu, garai(tu), garaitzen
"du ad. zaio ad. vencer; ganar, superar, triunfar, resultar vencedor / grinak garaitu nau: me ha vencido la pasión / mila arrisku garaitu zituen: venció mil peligros / begira ezazue oraingoan etsaiek garai ez zaitzaten: cuidaos de que los enemigos no os ganen esta vez / ene izate gaiztoari garaitu natzaio: he vencido a la parte malvada de mi ser"

garaituko
Vencer, triunfar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

garaitura
Vencer, triunfar(Verbo (beta)) (a donde)

garaitutik
Vencer, triunfar(Verbo (beta)) (de donde)

garaitza
"iz. (batez ere B) victoria, triunfo; vencimiento"

garaitzaile
iz./izond. ganador, -a, vencedor, -a

garaitzapen
iz. h. garaipen victoria, triunfo

garaitzen
"du ad. zaio ad. vencer; ganar, superar, triunfar, resultar vencedor / grinak garaitu nau: me ha vencido la pasión / mila arrisku garaitu zituen: venció mil peligros / begira ezazue oraingoan etsaiek garai ez zaitzaten: cuidaos de que los enemigos no os ganen esta vez / ene izate gaiztoari garaitu natzaio: he vencido a la parte malvada de mi ser"

garaitzia
iz. (Ipar.) victoria, triunfo

garaiz
A tiempo

garaiza
A tiempo (el)

garaizak
A tiempo (plural)

garaizan
A tiempo (en...)

garaizek
A tiempo (plural)

garaizetan
A tiempo (en...plural)

garaizetara
A tiempo (a donde...plural)

garaizetatik
A tiempo (en donde...plural)

garaizka
iz. (Bot.) culantrillo / Lexiak: / garaizka arrunt (Bot.) culantrillo de pozo, cabellos de Venus / garaizka beltz (Bot.) culantrillo negro

garaizko
A tiempo (futuro o procedencia)

garaizra
A tiempo (a donde)

garaiztik
A tiempo (de donde)

garaje
1 iz. [autoa uzteko] garaje / 2 iz. [konpontzeko] garaje, taller mecánico, taller de reparaciones / automobila ez dabil ondo eta garajera eraman beharko dut: el coche no anda bien y tendré que llevarlo al garaje

garajea
Garaje (el)

garajeak
Garaje (plural)

garajean
Garaje (en...)

garajek
Garaje (plural)

garajeko
Garaje (futuro o procedencia)

garajera
Garaje (a donde)

garajetik
Garaje (de donde)

garak
1 Llama. 2 Entusiasmo, fogosidad (plural)

garak
somos (plural)

garako
"izlag. adulto, -a; maduro, -a; desarrollado, -a / garako gizona: un hombre adulto"

garan
du ad. (B) desgranar

garandu
du ad. (B) desgranar

garandu, garan, garantzen
du ad. (B) desgranar

garangorri
iz. madroño (fruto)

garantia
iz. garantía / hozkailuaren garantia: la garantía del frigorífico

garantizatu
du ad. garantizar / eraginkortasuna garantizatzeko gutxieneko baldintza batzuk ezarri beharra dago: para garantizar la operatividad es necesario establecer unas condiciones mínimas

garantzen
du ad. (B) desgranar

garapa
1 iz. (B) rebusca, racimo que queda después de la recolecta / 2 iz. (B) castañas que se quedan en el árbol sin recoger / 3 iz. (B) viruta

garapen
"1 iz. desarrollo; progresión; progreso / eskualdearen garapenari laguntzeko: para colaborar con el progreso de la comarca / 2 iz. (Ekon.) (Mat.) desarrollo / garapen-bidean dagoen herria: un pueblo en vías de desarrollo / konoaren garapena: el desarrollo del cono / 3 iz. (Kir.) [bizikletan] desarrollo / Lexiak: / garapen iraunkor (Ekol.) desarrollo sostenible / garapen jasangarri (Ekol.) desarrollo sostenible / garapen-oihu (Kir.) alirón / garapen-plan (Ekon.) plan de desarrollo"

garapena
Desarrollo (el)

garapenak
Desarrollo (plural)

garapenan
Desarrollo (en...)

garapenek
Desarrollo (plural)

garapenetan
Desarrollo (en...plural)

garapenetara
Desarrollo (a donde...plural)

garapenetatik
Desarrollo (en donde...plural)

garapengo
Desarrollo (futuro o procedencia)

garapenra
Desarrollo (a donde)

garapentik
Desarrollo (de donde)

garara
somos (a donde)

garastarro
iz. ? urretxori oropéndola

garatik
somos (de donde)

garatu
"1 da ad. echar escapos, brotar tallos nuevos / aza eta arbia batera garatu dira: la berza y el nabo han brotado a la vez / 2 da/du ad. desarrollar(se); crecer; ampliar; enriquecer / eskualdeko industria garatzeko neurriak: medidas para desarrollar la industria de la región / oroimena garatzeko ariketa bereziak: ejercicios especiales para ampliar la memoria / 3 da/du ad. desarrollar(se); perfeccionar(se) / 4 du ad. [ideiak, teoriak] desarrollar; exponer, ampliar, explicar, detallar / 5 du ad. (Kim.) (Mat.) desarrollar / funtzio bat garatu: desarrollar una función / formula bat garatu: desarrollar una fórmula"

garatu, gara, garatzen
"1 da ad. echar escapos, brotar tallos nuevos / aza eta arbia batera garatu dira: la berza y el nabo han brotado a la vez / 2 da/du ad. desarrollar(se); crecer; ampliar; enriquecer / eskualdeko industria garatzeko neurriak: medidas para desarrollar la industria de la región / oroimena garatzeko ariketa bereziak: ejercicios especiales para ampliar la memoria / 3 da/du ad. desarrollar(se); perfeccionar(se) / 4 du ad. [ideiak, teoriak] desarrollar; exponer, ampliar, explicar, detallar / 5 du ad. (Kim.) (Mat.) desarrollar / funtzio bat garatu: desarrollar una función / formula bat garatu: desarrollar una fórmula"

garatuko
Desarrollar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

garatura
Desarrollar(Verbo (beta)) (a donde)

garatutik
Desarrollar(Verbo (beta)) (de donde)

garatxo
1 iz. verruga / aurpegian garatxoak ditu: tiene verrugas en la cara / 2 iz. verruga de los árboles, repulgo / Lexiak: / garatxo-belar (Bot.) adelfilla, laureola

garatz
"iz. (batez ere B) negocio, trato; ocasión provechosa / garatzaren irabazietan esku hartzeko: para participar en las ganancias del negocio"

garatzaile
1 iz. desarrollador, -a / 2 iz. (Arg.) (Kim.) Ik. errebelatzaile

garatzen
"1 da ad. echar escapos, brotar tallos nuevos / aza eta arbia batera garatu dira: la berza y el nabo han brotado a la vez / 2 da/du ad. desarrollar(se); crecer; ampliar; enriquecer / eskualdeko industria garatzeko neurriak: medidas para desarrollar la industria de la región / oroimena garatzeko ariketa bereziak: ejercicios especiales para ampliar la memoria / 3 da/du ad. desarrollar(se); perfeccionar(se) / 4 du ad. [ideiak, teoriak] desarrollar; exponer, ampliar, explicar, detallar / 5 du ad. (Kim.) (Mat.) desarrollar / funtzio bat garatu: desarrollar una función / formula bat garatu: desarrollar una fórmula"

garau
"1 iz. (batez ere B) grano; semilla / garaua erein: plantar la semilla / gatz-garaua: un grano de sal / 2 iz. fruto; fruta / muxika eta osterantzeko garauak: el melocotón y las demás frutas / 3 iz. (lgart.) (hitz-elkarteen bigarren osagai gisa) algo grande/exagerado/inesperado / hura emakume garaua!: ¡qué pedazo de mujer! / 4 iz. (ezezko testuinguruetan) nada, ninguno, -a / garaurik utzi gabe: sin dejar nada (ni un grano) / Lexiak: / garau-sartzaile (Metal.) el que se dedica al rellenado de los poros de las piezas fundidas / garau-sartze (Teknol.) rellenado de los poros de las piezas fundidas / garau-sartzea ez da lan gaitza: el rellenado de los poros al fundido no es un trabajo complicado / Lokuzioak: / garauak sartu (Teknol.) rellenar los poros de las piezas fundidas, cubrir los defectos en las superficies a pulir"

garau(tu)
1 Ik. garandu / 2 du ad. granar

garautegi
"iz. (B) granero; hórreo"

garautsu
izond. (B) abundante en grano

garautu
1 Ik. garandu / 2 du ad. granar

garautu, garau(tu), garautzen
1 Ik. garandu / 2 du ad. granar

garautzen
1 Ik. garandu / 2 du ad. granar

garazta
iz. (B) llovizna, lluvia fina

garaztailu
iz. regadera (recipiente) / garaztailua urez bete landareak ureztatzeko: llenar la regadera de agua para regar las plantas

garaztaketa
iz. acción y efecto de regar, acción y efecto de rociar

garaztatu
"du ad. regar; rociar / landareak zeruko euriz garaztaturik: las plantas regadas con lluvia del cielo"

garaztatu, garazta, garaztatzen
"du ad. regar; rociar / landareak zeruko euriz garaztaturik: las plantas regadas con lluvia del cielo"

garaztatzen
"du ad. regar; rociar / landareak zeruko euriz garaztaturik: las plantas regadas con lluvia del cielo"

garaño
iz. garañón

garba
Ik. garbaitu

garba 1
iz. (Nekaz.) agramadera

garba 2
iz. (Ipar.) manojo, haz, gavilla

garba 3
Ik. gerba

garba(tu)
"du ad. agramar; majar"

garbai
"iz. (B) arrepentimiento; pesar / ez du garbai handirik erakutsi: no ha mostrado mucho arrepentimiento"

garbai(tu)
da ad. (B) arrepentirse / bost aldiz garbaitu zaio Mari ezagutua: mil veces se ha arrepentido de haber conocido a Mari

garbaitu
da ad. (B) arrepentirse / bost aldiz garbaitu zaio Mari ezagutua: mil veces se ha arrepentido de haber conocido a Mari

garbaitu, garbai(tu), garbaitzen
da ad. (B) arrepentirse / bost aldiz garbaitu zaio Mari ezagutua: mil veces se ha arrepentido de haber conocido a Mari

garbaitzen
da ad. (B) arrepentirse / bost aldiz garbaitu zaio Mari ezagutua: mil veces se ha arrepentido de haber conocido a Mari

garbal
"1 izond. (GN/Ipar.) calvo, -a; pelado, -a; despejado, -a / zuhaitz garbala: árbol pelado / 2 izond. ilustre, preclaro, -a; esclarecido, -a"

garbaldu
da/du ad. despejar(se), aclarar, podar / Lokuzioak: / besoak garbaldu remangar las mangas

garbaldu, garbal, garbaltzen
da/du ad. despejar(se), aclarar, podar / Lokuzioak: / besoak garbaldu remangar las mangas

garbaltzen
da/du ad. despejar(se), aclarar, podar / Lokuzioak: / besoak garbaldu remangar las mangas

garbantzu
1 iz. ? txitxirio garbanzo / 2 iz. [hazia] ? txitxirio garbanzo

garbantzua
Garbanzo. Txitxirio (el)

garbantzuak
Garbanzo. Txitxirio (plural)

garbantzuan
Garbanzo. Txitxirio (en...)

garbantzuek
Garbanzo. Txitxirio (plural)

garbantzuetan
Garbanzo. Txitxirio (en...plural)

garbantzuetara
Garbanzo. Txitxirio (a donde...plural)

garbantzuetatik
Garbanzo. Txitxirio (en donde...plural)

garbantzuk
Garbanzo. Txitxirio (plural)

garbantzuko
Garbanzo. Txitxirio (futuro o procedencia)

garbantzura
Garbanzo. Txitxirio (a donde)

garbantzutik
Garbanzo. Txitxirio (de donde)

garbari
iz. (Nekaz.) agramador, -a

garbatu
Ik. garbaitu

garbatu
"du ad. agramar; majar"

garbatu, garba(tu), garbatzen 2
"du ad. agramar; majar"

garbatu, garba, garbatzen 1
Ik. garbaitu

garbatzen 1
Ik. garbaitu

garbatzen 2
"du ad. agramar; majar"

garbi
"1 izond. limpio, -a; puro, -a; claro, -a; aseado, -a / alkandora garbia: una camisa limpia, lavada / ur garbia: agua limpia, transparente / odol garbia: sangre pura, sin mezcla / sukaldari garbia: una cocinera limpia, aseada / kontu garbiak: cuentas claras / euskara garbia: euskera puro / hizkera garbia: un hablar claro, natural / janari garbiak: comidas limpias, sanas / 2 izond. limpio, -a; despejado, -a; nítido, -a / zeru garbia: cielo despejado (sereno, raso) / bide garbiak: caminos despejados / silueta garbia: una silueta limpia, nítida / soinu garbia: un sonido limpio, nítido / 3 izond. limpio, -a; honesto, -a; sincero, -a; franco, -a / aitortza garbi, gezurrik gabea: una confesión honesta, sincera, sin mentiras / ez ditu asmo garbiak: no tiene unas intenciones muy limpias, honestas / 4 izond. [soldata, pisua...] neto, -a / soldata garbia: sueldo neto / irabazi garbia: ganancia neta / pisu garbia: peso neto / 5 izond. (Erl.) puro, -a; inmaculado, -a / sortzez garbia: Inmaculada Concepción / 6 adb. limpiamente; sinceramente; claramente, con claridad; honestamente; netamente / mintza hadi garbi: habla claro (con franqueza) / garbi dago zer nahi duen: está claro qué es lo que quiere / garbi jokatu zuen: actuó honestamente / Lexiak: / garbi-ikuzi limpieza, lavado / Lokuzioak: / argi eta garbi muy claro, claramente; claro como el agua / argi eta garbi utzi nahi dut errugabea naizela: quiero dejar muy claro que soy inocente / garbi-garbi egin limpiar (a fondo) / behin onddoak garbi-garbi egin ondoren, kazola baten jarri, oliba-olioz estali, eta su txikian ordubetean edukiko ditugu: una vez de limpiar bien los hongos, los ponemos en una cazuela, los cubrimos de aceite de oliva y los tenemos a fuego lento durante una hora"

garbi(tu)
"1 du ad. limpiar, lavar, asear / hortzak garbitu: limpiarse los dientes / ur beroz garbitu: lavarlo con agua caliente / 2 du ad. despejar; quitar impedimentos, retirar estorbos / bidea garbitu: despejar el camino / zerua garbitu du: ha despejado (el tiempo) / 3 du ad. resolver, solucionar; zanjar / zorrak garbitu: zanjar las cuentas / nahiago dut auzi hau neronek garbitu: prefiero solucionar yo mismo este asunto / 4 du ad. destruir, devastar, arrasar / azken ekaitzak uzta guztia garbitu du: la última tormenta ha destruido toda la cosecha / 5 du ad. saquear, despojar, limpiar, dejar sin nada / etxea garbitu diote: le han saqueado la casa / lagunekin kartetan aritu eta ondasun guztiak garbitu ditu: ha estado jugando a cartas con los amigos y le han limpiado todo lo que tenía / 6 du ad. rebañar / bukatzen duzunean garbi ezazu platera ogiaz: cuando acabes rebaña el plato con pan / 7 du ad. (lgart.) matar / sugea harrika garbitu zuten: mataron la culebra a pedradas / 8 du ad. (Erl.) [bekatuak] purgar / Lokuzioak: / nork bere burua garbitu sincerarse, justificarse, rehuir de la culpa o responsabilidad que se le atribuye"

garbia
Limpio/a (el)

garbiak
Limpio/a (plural)

garbialdi
iz. limpieza, lavado / bi garbialditan berria geldituko zaizu: con dos lavados te quedará nuevo

garbian
Limpio/a (en...)

garbidura
iz. limpieza, aseo, lavado

garbiek
Limpio/a (plural)

garbietan
Limpio/a (en...plural)

garbietara
Limpio/a (a donde...plural)

garbietatik
Limpio/a (en donde...plural)

garbigailu
1 iz. lavadora / garbigailuan erabiltzeko garbigarria: detergente para lavadoras / 2 iz. barredera / udalak garbigailuak erosi ditu kaleak garbitzeko: el ayuntamiento ha comprado barrederas para limpiar las calles

garbigailua
Lavadora (el)

garbigailuak
Lavadora (plural)

garbigailuan
Lavadora (en...)

garbigailuek
Lavadora (plural)

garbigailuetan
Lavadora (en...plural)

garbigailuetara
Lavadora (a donde...plural)

garbigailuetatik
Lavadora (en donde...plural)

garbigailuk
Lavadora (plural)

garbigailuko
Lavadora (futuro o procedencia)

garbigailura
Lavadora (a donde)

garbigailutik
Lavadora (de donde)

garbigarri
"1 izond. limpiador, -a; que limpia o lava / 2 iz. producto de limpieza, limpiador; detergente"

garbigela
iz. (cuarto de) aseo, (cuarto de) baño, servicio

garbik
Limpio/a (plural)

garbikeria
iz. purismo (en exceso) / hizkuntza garbia, baina garbikeriarik gabekoa: una lengua pura pero sin purismos

garbiketa
"1 iz. limpieza, limpia, lavado / etxeko garbiketak aitak egiten ditu: mi padre se encarga de la limpieza de la casa / antzina arroparen garbiketa errekan edo iturrian egiten zen: antiguamente el lavado de la ropa se hacía en el río o en la fuente / garbiketa ederra egin du: ha hecho una buena limpia / 2 iz. (Pol.) (Zuz.) depuración / 3 iz. (Kim.) lavado; purificación / 4 iz. (Erl.) purgación / bekatuen garbiketa: la purgación de los pecados"

garbiketako
Limpieza, accion de limpiar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

garbiketara
Limpieza, accion de limpiar(Verbo (beta)) (a donde)

garbiketatik
Limpieza, accion de limpiar(Verbo (beta)) (de donde)

garbiki
"1 adb. (Ipar.) limpiamente, aseadamente; claramente / hemendik garbiki ikusten dut mendi gailurra: desde aquí veo con claridad la cima del monte / 2 adb. sin rodeos, sin ambages; claramente, abiertamente; obviamente, evidentemente / garbiki esateko, nazka-nazka eginda nago: para decirlo sin rodeos, estoy asqueado / garbiki ageri denez: como es obvio"

garbiko
Limpio/a (futuro o procedencia)

garbikunde
iz. (Erl.) purificación / Andre Mariaren garbikundea: Purificación de María

garbikuntza
1 iz. limpieza, limpia, lavado / ur zikinen garbikuntza: la limpieza de las aguas sucias / 2 iz. (Erl.) purificación

garbileku
"iz. lavadero; lavandería"

garbiontzi
iz. palangana, barreño

garbira
Limpio/a (a donde)

garbirik
adb. limpio, puro, impecable / garbirik nago: estoy limpio

garbiro
"1 adb. limpiamente, aseadamente; claramente / garbiro eta txukunki jantziak: vestidos aseadamente y pulcramente / 2 adb. sin rodeos, sin ambages, sin reticencias; claramente, abiertamente; obviamente; netamente / kontuak garbiro egin beharrean gaude: debemos hacer las cuentas claramente"

garbiroki
"1 adb. limpiamente, aseadamente; claramente / 2 adb. sin rodeos, sin ambages; claramente, abiertamente; obviamente"

garbitasun
"1 iz. limpieza; lavado, aseo / azpiko arropen garbitasun eta zuritasuna: la limpieza y blancura de la ropa interior / garbitasuna egin: hacer la limpieza / 2 iz. explicación, aclaración, información / bere egiteen garbitasuna emango ziola: que le daría la explicación de sus actuaciones / 3 iz. (Erl.) castidad / garbitasun-botoa: voto de castidad"

garbitasuna
Limpieza (el)

garbitasunak
Limpieza (plural)

garbitasunan
Limpieza (en...)

garbitasunek
Limpieza (plural)

garbitasunetan
Limpieza (en...plural)

garbitasunetara
Limpieza (a donde...plural)

garbitasunetatik
Limpieza (en donde...plural)

garbitasungo
Limpieza (futuro o procedencia)

garbitasunra
Limpieza (a donde)

garbitasuntik
Limpieza (de donde)

garbitegi
"1 iz. lavadero; lavandería / erreka zikindu zenez gero ez dago garbitegia erabiltzerik: desde que el arroyo baja sucio no se puede lavar en el lavadero / 2 iz. (Erl.) Ik. garbitoki"

garbitik
Limpio/a (de donde)

garbitoki
"1 iz. lavadero; lavandería / 2 iz. (Erl.) purgatorio / garbitokiko arimen alde: por las almas del purgatorio"

garbitu
"1 du ad. limpiar, lavar, asear / hortzak garbitu: limpiarse los dientes / ur beroz garbitu: lavarlo con agua caliente / 2 du ad. despejar; quitar impedimentos, retirar estorbos / bidea garbitu: despejar el camino / zerua garbitu du: ha despejado (el tiempo) / 3 du ad. resolver, solucionar; zanjar / zorrak garbitu: zanjar las cuentas / nahiago dut auzi hau neronek garbitu: prefiero solucionar yo mismo este asunto / 4 du ad. destruir, devastar, arrasar / azken ekaitzak uzta guztia garbitu du: la última tormenta ha destruido toda la cosecha / 5 du ad. saquear, despojar, limpiar, dejar sin nada / etxea garbitu diote: le han saqueado la casa / lagunekin kartetan aritu eta ondasun guztiak garbitu ditu: ha estado jugando a cartas con los amigos y le han limpiado todo lo que tenía / 6 du ad. rebañar / bukatzen duzunean garbi ezazu platera ogiaz: cuando acabes rebaña el plato con pan / 7 du ad. (lgart.) matar / sugea harrika garbitu zuten: mataron la culebra a pedradas / 8 du ad. (Erl.) [bekatuak] purgar / Lokuzioak: / nork bere burua garbitu sincerarse, justificarse, rehuir de la culpa o responsabilidad que se le atribuye"

garbitu, garbi(tu), garbitzen
"1 du ad. limpiar, lavar, asear / hortzak garbitu: limpiarse los dientes / ur beroz garbitu: lavarlo con agua caliente / 2 du ad. despejar; quitar impedimentos, retirar estorbos / bidea garbitu: despejar el camino / zerua garbitu du: ha despejado (el tiempo) / 3 du ad. resolver, solucionar; zanjar / zorrak garbitu: zanjar las cuentas / nahiago dut auzi hau neronek garbitu: prefiero solucionar yo mismo este asunto / 4 du ad. destruir, devastar, arrasar / azken ekaitzak uzta guztia garbitu du: la última tormenta ha destruido toda la cosecha / 5 du ad. saquear, despojar, limpiar, dejar sin nada / etxea garbitu diote: le han saqueado la casa / lagunekin kartetan aritu eta ondasun guztiak garbitu ditu: ha estado jugando a cartas con los amigos y le han limpiado todo lo que tenía / 6 du ad. rebañar / bukatzen duzunean garbi ezazu platera ogiaz: cuando acabes rebaña el plato con pan / 7 du ad. (lgart.) matar / sugea harrika garbitu zuten: mataron la culebra a pedradas / 8 du ad. (Erl.) [bekatuak] purgar / Lokuzioak: / nork bere burua garbitu sincerarse, justificarse, rehuir de la culpa o responsabilidad que se le atribuye"

garbituko
Limpiar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

garbitura
Limpiar(Verbo (beta)) (a donde)

garbitutik
Limpiar(Verbo (beta)) (de donde)

garbitzaile
"iz./izond. limpiador, -a; lavandero, -a; barrendero, -a / kale-garbitzailea: barrendero / oinetako-garbitzailea: limpiabotas / Lexiak: / (etxe-)garbitzaile interina"

garbitzailea
Limpiador/a (el)

garbitzaileak
Limpiador/a (plural)

garbitzailean
Limpiador/a (en...)

garbitzailek
Limpiador/a (plural)

garbitzaileko
Limpiador/a (futuro o procedencia)

garbitzailera
Limpiador/a (a donde)

garbitzailetik
Limpiador/a (de donde)

garbitzen
"1 du ad. limpiar, lavar, asear / hortzak garbitu: limpiarse los dientes / ur beroz garbitu: lavarlo con agua caliente / 2 du ad. despejar; quitar impedimentos, retirar estorbos / bidea garbitu: despejar el camino / zerua garbitu du: ha despejado (el tiempo) / 3 du ad. resolver, solucionar; zanjar / zorrak garbitu: zanjar las cuentas / nahiago dut auzi hau neronek garbitu: prefiero solucionar yo mismo este asunto / 4 du ad. destruir, devastar, arrasar / azken ekaitzak uzta guztia garbitu du: la última tormenta ha destruido toda la cosecha / 5 du ad. saquear, despojar, limpiar, dejar sin nada / etxea garbitu diote: le han saqueado la casa / lagunekin kartetan aritu eta ondasun guztiak garbitu ditu: ha estado jugando a cartas con los amigos y le han limpiado todo lo que tenía / 6 du ad. rebañar / bukatzen duzunean garbi ezazu platera ogiaz: cuando acabes rebaña el plato con pan / 7 du ad. (lgart.) matar / sugea harrika garbitu zuten: mataron la culebra a pedradas / 8 du ad. (Erl.) [bekatuak] purgar / Lokuzioak: / nork bere burua garbitu sincerarse, justificarse, rehuir de la culpa o responsabilidad que se le atribuye"

garbizale
"1 iz./izond. limpio, -a; aseado, -a; pulcro, -a; que tiene el hábito de la limpieza / ahuntza animalia garbizalea da: la cabra es un animal limpio / 2 iz./izond. [hizkuntzarekiko] purista / idazle garbizalea: un escritor purista"

garbizalekeria
iz. purismo (en exceso) / estiloari dagokionez garbia, baina garbizalekerian erori gabe: en lo referente al estilo es puro, pero sin caer en el purismo

garbizaletasun
iz. purismo / Larramendiren garbizaletasuna: el purismo de Larramendi

garbo
iz. (Heg.) garbo, brío / joan zaio lehengo garboa: se le ha ido el garbo de antes

garbtzen
Limpiar(Verbo (beta)) (gerundio)

garda
"iz. (Zool.) cañabota; boquidulce / Lexiak: / garda seizakatz (Zool.) cañabota / garda zazpizakatz (Bot.) boquidulce"

gardaina
du ad. (Z) ensamblar (madera)

gardainatu
du ad. (Z) ensamblar (madera)

gardainatu, gardaina, gardainatzen
du ad. (Z) ensamblar (madera)

gardainatzen
du ad. (Z) ensamblar (madera)

gardaska
iz. mata de encina o de roble

gardatxo
iz. (Zool.) lagarto ocelado

garden
1 izond. transparente, trasparente, diáfano, -a, nítido, -a / ur gardenak: aguas transparentes / atmosfera gardena: atmósfera diáfana / 2 izond. (hed.) [ulertzen erraza] claro, -a, diáfano, -a, transparente, trasparente, evidente / izpiritu garden eta garbia: un espíritu transparente y claro / argudio gardenak: argumentos claros / 3 iz. (Kim.) cardenillo / 4 iz. (Mikol.) nombre que recibe el hongo Chlorosplenium aeruginescens

garden(du)
"da/du ad. transparentar(se), trasparentar(se); hacerse claro/limpio / uholdeen ondoren errekako urak gardendu dira berriro: después de las inundaciones las aguas del arroyo se han vuelto transparentes de nuevo"

gardena
Transparente (el)

gardenak
Transparente (plural)

gardenan
Transparente (en...)

gardendu
"da/du ad. transparentar(se), trasparentar(se); hacerse claro/limpio / uholdeen ondoren errekako urak gardendu dira berriro: después de las inundaciones las aguas del arroyo se han vuelto transparentes de nuevo"

gardendu, garden(du), gardentzen
"da/du ad. transparentar(se), trasparentar(se); hacerse claro/limpio / uholdeen ondoren errekako urak gardendu dira berriro: después de las inundaciones las aguas del arroyo se han vuelto transparentes de nuevo"

gardenek
Transparente (plural)

gardenetan
Transparente (en...plural)

gardenetara
Transparente (a donde...plural)

gardenetatik
Transparente (en donde...plural)

gardengo
Transparente (futuro o procedencia)

gardenia
iz. (Bot.) gardenia

gardenki 1
"adb. claramente, limpiamente; con nitidez / gaur gardenki ulertzen dizut: hoy te entiendo con claridad"

gardenki 2
iz. transparencia (diapositiva) / lanaren aurkezpenerako gardenki batzuk prestatu ditugu: hemos preparado unas transparencias para la presentación de nuestro trabajo

gardenra
Transparente (a donde)

gardentasun
"iz. transparencia, trasparencia; claridad; nitidez / beiraren gardentasuna: la transparencia del vidrio / politikarien gardentasun falta nabarmena: la evidente falta de transparencia de los políticos"

gardentik
Transparente (de donde)

gardentzen
"da/du ad. transparentar(se), trasparentar(se); hacerse claro/limpio / uholdeen ondoren errekako urak gardendu dira berriro: después de las inundaciones las aguas del arroyo se han vuelto transparentes de nuevo"

gardi
iz. parecer, opinión, juicio / ene gardiz: en mi opinión

gardinga
1 iz. (Kim.) cardenillo / 2 iz. (Mikol.) nombre que recibe el hongo (Chlorosplenium aeruginescens) / 3 izond. (Ipar.) [jatekoa eta edatekoa] picante, agrio, -a, rancio, -a

gardinga(tu)
da/du ad. (Ipar.) ranciar(se), ponerse rancio

gardingadura
iz. (Ipar.) rancidez (comida y bebida)

gardingatu
da/du ad. (Ipar.) ranciar(se), ponerse rancio